1
00:00:00,430 --> 00:00:03,130
Être, être.

2
00:01:23,660 --> 00:01:24,660
Comme un rêve.

3
00:01:25,180 --> 00:01:30,840
Tu es entré dans ma vie comme un
rêver.

4
00:01:32,020 --> 00:01:36,080
Comme une musique issue d'un mystère.

5
00:01:37,360 --> 00:01:39,100
C'est tellement venteux.

6
00:01:39,840 --> 00:01:44,980
Quand les choses sont vraiment difficiles. Comme un
rêver.

7
00:01:46,000 --> 00:01:51,080
La vie ensemble était comme des morceaux et de la crème.

8
00:01:53,520 --> 00:02:00,520
tu es parti, c'était encore imprévu
tu hantes

9
00:02:00,520 --> 00:02:02,460
moi je suis dans un rêve

10
00:02:02,460 --> 00:02:09,539
je suis

11
00:02:09,539 --> 00:02:12,000
il te manque

12
00:02:57,450 --> 00:02:58,289
Calme-toi.

13
00:02:58,290 --> 00:03:01,270
Nous avons eu la chance de faire cette tournée dans le
première place, D. Vous savez que Luck Center a

14
00:03:01,270 --> 00:03:03,570
liste d'attente d'un kilomètre de long. Le moins que nous
pourrait être est à l'heure.

15
00:03:03,870 --> 00:03:05,010
C'est hors de notre fourchette de prix.

16
00:03:06,990 --> 00:03:08,030
Tu sais quand je fais ça ?

17
00:03:12,350 --> 00:03:13,350
C'est Paul.

18
00:03:13,650 --> 00:03:14,650
Une seconde, bébé.

19
00:03:15,190 --> 00:03:16,530
Hé, tout va bien ?

20
00:03:17,950 --> 00:03:20,430
Vérifiez mon bureau. Il devrait y avoir un
dossier sur mon bureau.

21
00:03:21,630 --> 00:03:22,890
Non, je dois quand même déposer le
disposition.

22
00:03:23,170 --> 00:03:24,170
D'accord, merci.

23
00:03:24,550 --> 00:03:25,550
Salut, Paul.

24
00:03:25,740 --> 00:03:28,980
Okay, écoute, donc Dee et moi avons vraiment une
rendez-vous important dans le prochain couple

25
00:03:28,980 --> 00:03:31,560
minutes, alors penses-tu que tu pourrais parler
affaires un peu plus tard ?

26
00:03:32,040 --> 00:03:33,040
Jolie s'il vous plaît.

27
00:03:34,380 --> 00:03:35,380
Merci.

28
00:03:36,120 --> 00:03:37,120
D'accord, au revoir.

29
00:03:38,920 --> 00:03:41,080
Tu sais que j'allais lui dire ça
ensuite, non ?

30
00:03:41,600 --> 00:03:46,520
Dee, si c'est quelque chose que tu ne veux pas
faire, j'ai besoin que tu me le dises. Je sais

31
00:03:46,520 --> 00:03:52,080
c'est beaucoup, comme se fiancer et
puis emménager ensemble. Ce n'est pas ça,

32
00:03:52,240 --> 00:03:53,320
d'accord ?

33
00:03:54,540 --> 00:03:56,820
Juste, euh, ferme cet œuf du travail.

34
00:03:57,420 --> 00:03:58,420
Je vais me concentrer maintenant.

35
00:03:59,300 --> 00:04:01,000
C'est important pour moi aussi, d'accord ?

36
00:04:05,200 --> 00:04:08,280
Vous venez à l'intérieur ?

37
00:04:09,440 --> 00:04:12,500
Euh, oui. Nous avons une tournée programmée avec
Nicolette.

38
00:04:17,339 --> 00:04:18,440
M. et Mme Ashwood.

39
00:04:19,459 --> 00:04:21,700
Nicolette, je suis la directrice générale de
Condos Lux Centre.

40
00:04:22,040 --> 00:04:25,180
Merci beaucoup de nous avoir invités à
un préavis si court. Tu as appelé juste au

41
00:04:25,180 --> 00:04:25,959
le bon moment.

42
00:04:25,960 --> 00:04:28,380
Et félicitations pour vos fiançailles.
Merci. Merci.

43
00:04:29,420 --> 00:04:30,420
Suis-moi. D'accord.

44
00:04:35,580 --> 00:04:38,880
Alors, tu m'as dit au téléphone que tu
deux sont officiellement prêts à emménager

45
00:04:38,880 --> 00:04:40,140
ensemble ? Oui.

46
00:04:40,400 --> 00:04:43,760
Je vis avec ma sœur et
Le truc principal de Dion dans quelques mois.

47
00:04:44,240 --> 00:04:47,780
Nous sommes ensemble depuis un an maintenant et
avec le mariage qui approche bientôt, je pense

48
00:04:47,780 --> 00:04:48,780
c'est maintenant la prochaine étape.

49
00:04:49,340 --> 00:04:50,780
Un centre de chance serait parfait.

50
00:04:51,180 --> 00:04:52,900
Eh bien, c'est bon de connaître notre réputation
nous précède.

51
00:04:53,360 --> 00:04:54,360
Que faites-vous tous les deux ?

52
00:04:54,860 --> 00:04:56,100
Je suis avocat de la défense pénale.

53
00:04:56,900 --> 00:05:00,400
Mon travail n’est pas aussi glamour. je suis
juste une patronne.

54
00:05:00,640 --> 00:05:02,200
Oh, c'est définitivement mon genre de
glamour.

55
00:05:02,480 --> 00:05:04,780
Et la cuisine de cette unité sera un
rêve devenu réalité pour vous.

56
00:05:05,700 --> 00:05:06,700
Et nous y sommes.

57
00:05:12,320 --> 00:05:13,400
Clé en main, déménagez-les prêts.

58
00:05:13,820 --> 00:05:15,860
Balcon privé avec vue imprenable.

59
00:05:16,220 --> 00:05:19,580
Et ici nous avons votre garde-manger et un
chambre secondaire qui ferait une

60
00:05:19,580 --> 00:05:20,580
bureau à domicile.

61
00:05:20,810 --> 00:05:24,550
Et juste à côté se trouve la cuisine. Mme.
Ashwood, tu vas adorer ça. Oh,

62
00:05:24,550 --> 00:05:28,050
Mon Dieu. Grande lumière naturelle avec sol
Fenêtres jusqu'au plafond. Hé, je ne peux pas

63
00:05:28,050 --> 00:05:29,050
parler.

64
00:05:29,450 --> 00:05:31,930
Quoi de neuf? Grande île parfaite pour la préparation.
Oui.

65
00:05:32,230 --> 00:05:33,590
Comptoirs Marvel.

66
00:05:33,790 --> 00:05:34,890
Restez dans les appareils en acier.

67
00:05:35,110 --> 00:05:36,690
Et c’est par ici que se trouve votre espace de vie.

68
00:05:37,790 --> 00:05:42,310
C'est grand, beau, aéré. Je veux dire, je
je pense que vous allez adorer cet endroit

69
00:05:42,310 --> 00:05:43,149
Centre de chance.

70
00:05:43,150 --> 00:05:44,770
Nous disposons de merveilleux équipements sur place.

71
00:05:45,230 --> 00:05:49,190
Un centre de remise en forme à la pointe de la technologie, une piscine,
terrasse sur le toit et un portier.

72
00:05:49,790 --> 00:05:53,110
Oh, ouais, nous l'avons rencontré plus tôt. Il est très
agréable.

73
00:05:54,330 --> 00:05:55,289
Ne vous occupez pas de Teddy.

74
00:05:55,290 --> 00:05:56,810
Il prend simplement son travail très au sérieux.

75
00:05:57,090 --> 00:05:58,390
C'est vraiment une personne agréable à connaître
lui.

76
00:06:03,050 --> 00:06:04,050
Tout va bien ?

77
00:06:04,450 --> 00:06:07,050
Ouais, regarde juste le vin
réfrigérateur.

78
00:06:13,070 --> 00:06:15,690
Je veux dire, ça ne va pas beaucoup mieux que
ceci. Je pense que tu as raison.

79
00:06:17,410 --> 00:06:18,410
Où étais-tu?

80
00:06:18,860 --> 00:06:20,340
Je vérifiais juste les chambres.

81
00:06:20,880 --> 00:06:21,880
Ils sont énormes.

82
00:06:22,160 --> 00:06:23,820
Alors, qu'en pensez-vous ?

83
00:06:24,880 --> 00:06:28,440
C'est bien, mais le prix catalogue est de 449 $
000.

84
00:06:28,920 --> 00:06:29,920
Un peu raide.

85
00:06:30,020 --> 00:06:32,860
Eh bien, permettez-moi d'ajouter que vos frais mensuels
couvrez vos services publics.

86
00:06:33,200 --> 00:06:37,080
Et compte tenu de l'emplacement privilégié et
commodités, c'est un rapport qualité-prix fantastique.

87
00:06:37,940 --> 00:06:42,300
Mais nous sommes prêts à négocier parce que
Je veux faire de ce condo de rêve ton

88
00:06:42,300 --> 00:06:43,300
réalité.

89
00:06:43,380 --> 00:06:46,600
Un condo ici a normalement une liste d'attente,
mais pour une raison quelconque, nous avons pu

90
00:06:46,600 --> 00:06:47,680
obtenez facilement une visite le lendemain.

91
00:06:49,880 --> 00:06:52,200
Pourquoi est-ce que je ne vous donnerais pas un moment pour
discuter en privé ?

92
00:06:54,540 --> 00:06:56,560
Je ne sais pas quel est le problème.

93
00:06:56,780 --> 00:06:58,080
Cet endroit est parfait.

94
00:06:58,520 --> 00:06:59,519
Je sais.

95
00:06:59,520 --> 00:07:00,600
Mais quelque chose ne va pas.

96
00:07:01,180 --> 00:07:03,240
Nicolette semble persistante à vendre
cette unité.

97
00:07:03,540 --> 00:07:04,780
On dirait presque un portier, hein ?

98
00:07:05,280 --> 00:07:07,300
Dion, on dirait que tu fais un
un tas d'excuses.

99
00:07:08,260 --> 00:07:10,640
Est-ce le condo ou est-ce cet appel téléphonique
tu as pris plus tôt ?

100
00:07:11,500 --> 00:07:15,440
Je m'occupais juste de quelques affaires,
Imani. C'est tout. Maintenant, j'essaie de

101
00:07:15,440 --> 00:07:16,439
bonne décision.

102
00:07:16,440 --> 00:07:18,240
Et même si j'aime cet endroit...

103
00:07:18,760 --> 00:07:20,020
Pourquoi pensons-nous que nous devrions continuer à chercher ?

104
00:07:20,900 --> 00:07:21,900
Peut être.

105
00:07:22,800 --> 00:07:24,360
Tu fais encore ce truc de leurre.

106
00:07:25,480 --> 00:07:27,360
Je cherche quelque chose qui n'est même pas
là.

107
00:07:29,340 --> 00:07:30,920
Je veux vraiment cet endroit.

108
00:07:32,360 --> 00:07:33,360
S'il te plaît.

109
00:07:36,880 --> 00:07:38,460
Alors, avez-vous pris une décision ?

110
00:07:38,840 --> 00:07:40,140
Nous aimerions faire une offre.

111
00:07:40,920 --> 00:07:41,920
Je suis tellement contente.

112
00:07:42,340 --> 00:07:45,680
Je vous enverrai la candidature par e-mail afin que je
pouvez obtenir votre emploi et vos finances

113
00:07:45,680 --> 00:07:46,680
informations sur l'état.

114
00:07:46,820 --> 00:07:50,960
D'accord. Bien sûr, nous devons gérer votre
crédit, mais Mme Ashwood vous a mentionné

115
00:07:50,960 --> 00:07:51,960
déjà pré-approuvé pour un prêt ?

116
00:07:52,380 --> 00:07:54,280
Ouais. Alors cela devrait être assez
processus fluide.

117
00:07:56,140 --> 00:07:59,260
Laissez-moi être le premier à vous accueillir
Condos Lux Centre. Merci.

118
00:07:59,520 --> 00:08:00,600
Merci beaucoup.

119
00:08:01,600 --> 00:08:02,519
Merci.

120
00:08:02,520 --> 00:08:03,520
Merci.

121
00:08:05,160 --> 00:08:06,340
Allez, prends-le, non ?

122
00:08:07,520 --> 00:08:08,520
C'est sympa.

123
00:08:08,860 --> 00:08:11,600
Droite? Tu as raison. D'accord, merci.

124
00:08:17,070 --> 00:08:18,130
Hey comment allez-vous?

125
00:08:18,650 --> 00:08:19,730
Super de vous revoir.

126
00:08:22,770 --> 00:08:23,770
Ouais, moi aussi.

127
00:08:24,710 --> 00:08:25,710
Merci.

128
00:08:26,030 --> 00:08:27,030
Merci.

129
00:08:27,170 --> 00:08:28,310
Mais où est mon bureau ?

130
00:08:28,550 --> 00:08:29,550
Au bureau.

131
00:08:38,470 --> 00:08:44,350
Ouais, c'est bien.

132
00:08:46,640 --> 00:08:47,179
D'accord.

133
00:08:47,180 --> 00:08:48,180
D'accord.

134
00:08:56,160 --> 00:08:57,160
Hé, soeurette.

135
00:08:57,380 --> 00:08:59,120
Hé. Oh, wow.

136
00:08:59,320 --> 00:09:01,080
Ça a l'air bien ici. Ouais.

137
00:09:01,420 --> 00:09:02,820
Deanna et moi l'avons éliminé plus tôt.

138
00:09:03,500 --> 00:09:06,740
Eh bien, comme je ne pouvais pas t'aider à bouger, je
je pensais que le moins que je pouvais faire était de nourrir

139
00:09:06,740 --> 00:09:09,140
vous. Oh, Jada, je sais que tu as dû travailler.

140
00:09:09,400 --> 00:09:12,160
Tu n'étais pas obligé, mais je suis si heureux que tu
l'a fait.

141
00:09:14,080 --> 00:09:16,980
Oh, j'ai trouvé une boutique de mariage il y a quelques
pâtés de maisons. Nous devrions vérifier.

142
00:09:18,820 --> 00:09:19,820
Quand es-tu libre ?

143
00:09:20,720 --> 00:09:25,080
Euh, je ne sais pas. je vais probablement reprendre
quelques quarts de travail supplémentaires au travail.

144
00:09:27,640 --> 00:09:28,940
Je ne vais pas rester ici et faire semblant.

145
00:09:29,420 --> 00:09:31,880
Je ne te demande pas d'être faux, d'accord ? Je
je veux juste votre soutien.

146
00:09:32,540 --> 00:09:33,600
J'ai besoin que tu me fasses confiance.

147
00:09:34,260 --> 00:09:36,320
Je ne veux juste pas que tu fasses quoi que ce soit
tu vas le regretter, ma sœur.

148
00:09:40,780 --> 00:09:41,659
Je sais.

149
00:09:41,660 --> 00:09:42,660
Je sais.

150
00:09:44,469 --> 00:09:46,110
C'est pourquoi je t'aime tant.

151
00:09:46,410 --> 00:09:47,410
Mm-hmm.

152
00:09:48,310 --> 00:09:51,530
Très bien, je vais voir Deeth.
Il en aura fini avec le camion. Cela vous dérange

153
00:09:51,530 --> 00:09:52,530
finir ici pour moi ?

154
00:09:52,770 --> 00:09:54,030
Ouais, je t'ai eu. Très bien, merci,
bébé.

155
00:09:57,390 --> 00:09:59,730
Je ne voulais pas avoir à gérer ça.
Euh, hein.

156
00:10:00,750 --> 00:10:01,750
M. Dashwood.

157
00:10:01,890 --> 00:10:06,390
Oui? Merci, Teddy.

158
00:10:09,710 --> 00:10:10,609
Hé, bébé.

159
00:10:10,610 --> 00:10:11,610
Hé.

160
00:10:14,610 --> 00:10:19,010
Euh, voici mon ex-femme, Tamara.

161
00:10:20,510 --> 00:10:23,190
Woody, tu ne m'as pas dit ton fiancé
était si belle.

162
00:10:23,730 --> 00:10:24,910
Es-tu désolé, Woody ?

163
00:10:25,890 --> 00:10:31,470
Oh, c'est juste mon petit surnom pour
lui parce que, parce que, tant pis.

164
00:10:34,350 --> 00:10:36,370
Est-ce la bague ? Désolé.

165
00:10:37,750 --> 00:10:38,750
Oh, très mignon.

166
00:10:39,330 --> 00:10:40,990
Ouais, il a toujours de belles dents, je vois.

167
00:10:43,150 --> 00:10:44,990
Alors, Tamara, qu'est-ce que tu fais à Lux
Centre ?

168
00:10:45,570 --> 00:10:48,450
Oh, c'est drôle. En fait, j'étais juste
rendre visite à un client qui habite ici.

169
00:10:48,770 --> 00:10:50,010
Tu en as fini avec ta loi
apprentissage ?

170
00:10:50,470 --> 00:10:55,350
Inscription? Ouais. Oh, ouais, ouais, ouais.
J'ai trouvé un travail chez Benton and Jones Law

171
00:10:55,350 --> 00:10:56,450
Groupe. Hein.

172
00:10:58,810 --> 00:10:59,830
Eh bien, que faites-vous en ce moment ?

173
00:11:00,170 --> 00:11:01,370
Tu veux prendre un verre ?

174
00:11:02,610 --> 00:11:05,830
Euh, en fait, nous déménageons, alors...
bien sûr.

175
00:11:06,190 --> 00:11:07,590
Mobile. Mobile. Oui.

176
00:11:07,930 --> 00:11:11,610
Oui. D'accord. Eh bien, je vous laisse les gars prendre
revenons-y.

177
00:11:11,950 --> 00:11:13,440
Super. Eh bien, content de te voir, Woody.

178
00:11:13,880 --> 00:11:15,580
Ouais. Ouais. Toi aussi.

179
00:11:29,940 --> 00:11:30,940
Bébé.

180
00:11:36,600 --> 00:11:38,100
Bébé. Je vais bien.

181
00:11:40,220 --> 00:11:41,360
Est-ce à propos de Tamara ?

182
00:11:42,640 --> 00:11:43,920
Saviez-vous qu'elle était de retour en ville ?

183
00:11:44,480 --> 00:11:45,480
Comment l'aurais-je su ?

184
00:11:46,140 --> 00:11:49,340
Je ne sais pas. Avez-vous parlé récemment
ou quelque chose ?

185
00:11:49,680 --> 00:11:51,220
Nous ne nous sommes pas parlé depuis longtemps.

186
00:11:51,980 --> 00:11:53,200
C'est juste une coïncidence.

187
00:11:55,060 --> 00:11:58,060
C'est une sacrée coïncidence.
tu ne penses pas, Woody ?

188
00:12:01,740 --> 00:12:05,760
Après le divorce, il a fallu une minute pour
nous d'être même cordiaux les uns avec les autres.

189
00:12:06,840 --> 00:12:10,480
Elle m'en voulait que j'interrompe notre lune de miel
court pour travailler sur le plus gros cas de mon

190
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
carrière.

191
00:12:11,850 --> 00:12:15,690
Notre relation ne s'est jamais rétablie, et
au bout d'un moment, elle y a mis fin.

192
00:12:17,570 --> 00:12:21,630
De temps en temps, nous enverrons des SMS ou nous enregistrerons
les uns avec les autres sur les réseaux sociaux, mais

193
00:12:21,630 --> 00:12:22,630
ça.

194
00:12:26,610 --> 00:12:28,150
Pourquoi porte-t-elle toujours ton nom de famille ?

195
00:12:30,110 --> 00:12:32,530
Elle pensait probablement que c'était trop
difficulté à le changer.

196
00:12:32,930 --> 00:12:33,930
Regardez,

197
00:12:34,110 --> 00:12:36,770
Je ne sais pas et je m'en fiche.

198
00:12:41,070 --> 00:12:42,070
si ça vaut assez.

199
00:13:10,470 --> 00:13:11,470
Oh,

200
00:13:12,430 --> 00:13:14,930
bébé, tu ne sais pas quoi faire.

201
00:13:16,410 --> 00:13:17,850
Posez-le.

202
00:13:18,090 --> 00:13:19,090
Posez-le.

203
00:13:39,640 --> 00:13:40,920
Beyoncé et moi avons emménagé à côté.

204
00:13:43,400 --> 00:13:47,920
Droite. Écoute, je ne veux pas l'être
difficile, mais nous essayons de partir.

205
00:13:48,180 --> 00:13:52,680
La musique est un peu forte. Y a-t-il
est-ce que tu pourrais le baisser, s'il te plaît ?

206
00:13:54,460 --> 00:13:55,920
Le dernier propriétaire s'en fichait.

207
00:13:56,940 --> 00:13:58,700
En plus, je vis ici depuis plus longtemps.

208
00:13:59,120 --> 00:14:00,120
Traitez-le.

209
00:14:11,240 --> 00:14:12,440
Tu aurais dû la voir, ma sœur.

210
00:14:12,940 --> 00:14:15,500
C'est fini avec Woody.

211
00:14:16,300 --> 00:14:17,560
Vous savez, il aurait dû la vérifier.

212
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
Il aurait dû.

213
00:14:19,160 --> 00:14:20,160
Imani ?

214
00:14:20,540 --> 00:14:21,600
Parlez du diable.

215
00:14:25,380 --> 00:14:27,260
Content de te revoir, Imani.

216
00:14:27,520 --> 00:14:28,940
Ouais. Salut.

217
00:14:29,360 --> 00:14:30,780
Je suis Samara, l'ex-femme de Dion.

218
00:14:31,060 --> 00:14:32,640
Jada, la sœur d'Imani.

219
00:14:33,040 --> 00:14:35,140
Oh ouais. Je vois l'air de famille.

220
00:14:36,380 --> 00:14:37,380
Bon.

221
00:14:40,140 --> 00:14:42,740
Pensez-vous que nous pourrions parler juste pour
une seconde ?

222
00:14:43,420 --> 00:14:44,420
En privé?

223
00:14:45,100 --> 00:14:46,100
Ouais.

224
00:14:48,020 --> 00:14:50,200
Je serai là-bas si tu as besoin de moi.

225
00:14:51,360 --> 00:14:52,360
Excusez-moi.

226
00:14:57,560 --> 00:15:00,840
Je pense que nous l'avons pris du mauvais pied,
n'est-ce pas ?

227
00:15:01,760 --> 00:15:05,660
Je sais. C'était probablement vraiment étrange
me heurtant, et je veux juste

228
00:15:05,660 --> 00:15:08,920
je t'assure que Woody... je veux dire, Dion...

229
00:15:09,180 --> 00:15:12,900
Je veux dire, Dion ne savait pas que j'allais
sois là, d'accord ?

230
00:15:13,800 --> 00:15:19,420
Je l'aime comme un ami, et son
l'amitié représente tout pour moi.

231
00:15:21,420 --> 00:15:22,980
Et je veux juste être ton ami aussi.

232
00:15:26,720 --> 00:15:28,480
Bien sûr. Oh, super.

233
00:15:29,140 --> 00:15:30,240
Super. Super.

234
00:15:31,680 --> 00:15:35,500
J'ai quelques courses à faire, mais nous
je devrais refaire ça un jour.

235
00:15:36,540 --> 00:15:38,960
D'accord. Je vous reviendrai à ce sujet.
D'accord. D'accord. D'accord.

236
00:15:39,400 --> 00:15:41,320
Bonne journée. D'accord. D'accord.

237
00:15:41,700 --> 00:15:44,080
D'accord. Je te verrai plus tard. Amusez-vous. Tous
droite. Au revoir.

238
00:15:49,580 --> 00:15:49,900
Toi

239
00:15:49,900 --> 00:15:56,980
savoir

240
00:15:56,980 --> 00:15:59,760
quoi ? Je vais appeler quelqu'un que je
connectez-vous au commissariat. Il y a

241
00:15:59,760 --> 00:16:01,140
être quelque chose que nous pouvons utiliser pour prouver Zinnis.

242
00:16:02,240 --> 00:16:03,240
J'en doute.

243
00:16:03,980 --> 00:16:06,820
Écoutez, s'il témoigne... Le procureur va déchirer
le réduire en lambeaux.

244
00:16:07,040 --> 00:16:08,720
S'il ne témoigne pas, nous n'avons rien.

245
00:16:09,860 --> 00:16:10,860
Nous ne pouvons pas gagner cela.

246
00:16:14,220 --> 00:16:16,060
Je dis que nous lui proposons un accord de plaidoyer.

247
00:16:19,560 --> 00:16:20,560
Non.

248
00:16:20,980 --> 00:16:23,860
Nous ne ferons plus cela. Mettre ceci
se coucher rapidement donnera un aspect ferme

249
00:16:23,860 --> 00:16:26,780
bien. Nous ne pouvons pas avoir de presse négative
à ce sujet. C'est trop médiatisé.

250
00:16:27,180 --> 00:16:28,900
Et nous ne pouvons pas avoir une répétition du Calvin
cas.

251
00:16:29,120 --> 00:16:32,200
Nous n'aborderons même pas certains des
des preuves parce qu'elles ne sont pas assez solides.

252
00:16:32,280 --> 00:16:33,900
quelques années de prison valent mieux que la vie.

253
00:16:34,300 --> 00:16:36,340
c'est ce que Bellamy obtiendra si nous
portez-le au tribunal et perdez.

254
00:16:37,720 --> 00:16:41,040
Désolé de vous interrompre, mais M. Ashwood,
ta femme t'attend dans ton

255
00:16:41,040 --> 00:16:42,040
bureau.

256
00:16:42,780 --> 00:16:44,920
Rédigons et envoyons ces papiers
au procureur.

257
00:16:45,620 --> 00:16:47,020
Nous avons perdu assez de temps sur cette affaire.

258
00:16:49,120 --> 00:16:50,120
Hé, bébé.

259
00:16:54,420 --> 00:16:58,320
C'est une surprise.

260
00:16:58,960 --> 00:17:01,740
Eh bien, je suis la reine des surprises, alors...

261
00:17:05,740 --> 00:17:07,040
Que fais-tu ici ?

262
00:17:07,480 --> 00:17:11,980
En fait, je vis à proximité, donc je
je t'ai apporté le déjeuner.

263
00:17:12,560 --> 00:17:14,619
Eh bien, n'êtes-vous pas quelqu'un de prévenant ?
Fermez-la.

264
00:17:16,700 --> 00:17:20,319
Je m'excuse auprès d'Imani.

265
00:17:22,180 --> 00:17:25,040
Je ne veux pas que notre amitié la fasse
inconfortable.

266
00:17:27,240 --> 00:17:29,000
Imani n'a jamais été du genre jaloux.

267
00:17:30,060 --> 00:17:31,860
Alors, comment vous êtes-vous rencontrés ?

268
00:17:33,260 --> 00:17:34,780
Assis l'un à côté de l'autre dans le train.

269
00:17:36,300 --> 00:17:38,180
Mais nous n'avons commencé à sortir ensemble que quelques mois plus tard
plus tard.

270
00:17:39,020 --> 00:17:40,020
Quoi?

271
00:17:41,300 --> 00:17:47,120
Depuis la mort de ses parents, elle est
dans et hors de la famille d'accueil, alors elle est

272
00:17:47,120 --> 00:17:48,340
gardée avec son cœur.

273
00:17:52,160 --> 00:17:53,160
Quoi?

274
00:17:54,380 --> 00:17:55,720
Pourquoi n'es-tu pas en couple ?

275
00:17:57,500 --> 00:17:58,500
Oh.

276
00:17:59,620 --> 00:18:02,640
Je ne pense juste pas que je le ferai un jour
retrouver quelque chose comme ce que nous avions.

277
00:18:06,699 --> 00:18:10,440
Je suis tellement désolé. je n'aurais pas dû dire
ça.

278
00:18:12,020 --> 00:18:16,280
Je n'aurais pas dû dire ça.

279
00:18:18,860 --> 00:18:23,720
Pouvez-vous juste... Oui.

280
00:18:24,020 --> 00:18:25,020
Ouais.

281
00:18:30,580 --> 00:18:34,770
Tu sais, il n'y a... pas de rancune
à propos de ce qui s'est passé entre nous, n'est-ce pas ?

282
00:18:35,430 --> 00:18:36,430
Je sais.

283
00:18:37,830 --> 00:18:39,590
Heureusement que tu es coincé avec moi.

284
00:18:41,530 --> 00:18:42,530
J'ai de la chance.

285
00:19:04,360 --> 00:19:07,520
Au fait, j'ai entendu dire qu'Imani était une
chef pâtissier.

286
00:19:07,820 --> 00:19:10,840
As-tu une carte de visite pour elle ? Je
peut avoir des références.

287
00:19:11,320 --> 00:19:12,320
Ouais.

288
00:19:12,520 --> 00:19:13,840
Elle appréciera vraiment ça.

289
00:19:14,060 --> 00:19:16,020
Merci.

290
00:19:17,640 --> 00:19:20,360
Eh bien, je vous parlerai plus tard.

291
00:19:35,899 --> 00:19:37,040
Hé. Désolé, je suis en retard.

292
00:19:37,680 --> 00:19:38,900
J'ai rattrapé mon retard au travail.

293
00:19:41,220 --> 00:19:44,040
Tu sais, ça aurait été bien d'avoir
un rappel de mon fiancé.

294
00:19:44,960 --> 00:19:45,960
Je suis désolé.

295
00:19:46,040 --> 00:19:47,620
Je suis complètement impliqué dans l'affaire Bellamy.

296
00:19:48,140 --> 00:19:49,460
C'était délicieux.

297
00:19:51,520 --> 00:19:53,280
Tu penses que tu vas devoir prendre
celui-ci au tribunal ?

298
00:19:54,140 --> 00:19:55,140
J'espère que non.

299
00:19:55,480 --> 00:19:57,020
Je sais déjà comment ça va se jouer
dehors.

300
00:19:57,760 --> 00:19:58,760
Que veux-tu dire?

301
00:19:59,100 --> 00:20:02,840
Guy nie avoir assassiné son meilleur ami.
mais toutes les preuves suggèrent que c'est le cas.

302
00:20:04,560 --> 00:20:07,600
Nous n'avons aucune chance d'être jugé, alors
je vais probablement lui proposer un accord de plaidoyer.

303
00:20:09,160 --> 00:20:12,900
Mais un accord de plaidoyer ne signifie-t-il pas toujours que vous
pourrait envoyer un homme potentiellement innocent

304
00:20:12,900 --> 00:20:13,900
la prison ?

305
00:20:15,200 --> 00:20:17,260
Parfois tu dois prendre ce que tu peux
obtenir.

306
00:20:18,100 --> 00:20:20,040
Et un pourcentage de victoire élevé rapporte même
plus d'affaires.

307
00:20:21,320 --> 00:20:25,660
En plus, tu n'étais pas juste en train de te plaindre
à quel point j'étais occupé ?

308
00:20:27,800 --> 00:20:29,980
Moi? Je faisais ça ? Vous êtes sûr? je pense
c'était toi.

309
00:20:30,200 --> 00:20:31,200
L’étais-je ?

310
00:20:35,400 --> 00:20:36,400
Tu attends quelqu'un ?

311
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
Non.

312
00:20:40,260 --> 00:20:41,260
Salut.

313
00:20:42,160 --> 00:20:46,740
J'en recevais juste un à la dernière minute
signatures de mes clients, et j'ai vu

314
00:20:46,740 --> 00:20:47,439
viens ici.

315
00:20:47,440 --> 00:20:49,380
Je n'avais pas réalisé que tu vivais à côté
salle, Dion.

316
00:20:51,000 --> 00:20:52,160
Que veux-tu, Tamara ?

317
00:20:53,920 --> 00:20:58,560
Oh, eh bien, j'espérais. Tu ne le ferais pas
pensez à revoir certains de ces documents

318
00:20:58,560 --> 00:20:59,560
avant de le déposer ?

319
00:21:00,020 --> 00:21:02,600
Vous êtes le plus soucieux du détail
avocat entre nous.

320
00:21:02,830 --> 00:21:04,850
Oui, c'est vrai. Maintenant, vous pouvez l'admettre.

321
00:21:06,450 --> 00:21:07,670
Voulez-vous vous asseoir pour dîner ?

322
00:21:08,090 --> 00:21:09,330
Vous pourriez même manger beaucoup de nourriture.

323
00:21:09,650 --> 00:21:10,650
Oh, j'adorerais.

324
00:21:11,710 --> 00:21:12,810
Bien sûr, tu as raison, bébé.

325
00:21:15,250 --> 00:21:16,250
Bien sûr.

326
00:21:17,010 --> 00:21:18,010
Merci.

327
00:21:18,350 --> 00:21:19,350
Oh,

328
00:21:20,350 --> 00:21:21,350
wow.

329
00:21:22,470 --> 00:21:23,470
C'est sympa.

330
00:21:23,830 --> 00:21:24,890
Oh, tu vas bien.

331
00:21:26,530 --> 00:21:29,310
J'ai hâte de trouver ma propre place. j'ai
je vis chez un ami depuis que j'ai déménagé

332
00:21:29,310 --> 00:21:31,450
retour. Attends, comment as-tu trouvé une place
ici ?

333
00:21:31,830 --> 00:21:32,970
Ils n'ont jamais de postes vacants.

334
00:21:33,890 --> 00:21:36,450
Eh bien, certaines choses sont simplement censées être.

335
00:21:43,070 --> 00:21:45,790
Mara, on peut s'asseoir au bureau et regarder
sur les haut-parleurs.

336
00:21:46,110 --> 00:21:47,110
D'accord.

337
00:21:56,570 --> 00:21:58,530
Non! Ne jamais regarder en arrière. Que fais-tu?

338
00:22:00,490 --> 00:22:02,510
Oh mon Dieu. Oh, tu étais là-dedans
hamburger.

339
00:22:03,070 --> 00:22:04,070
Vous vous en souvenez.

340
00:22:05,770 --> 00:22:07,070
Hé. Oh d'accord.

341
00:22:07,670 --> 00:22:09,530
Très bien, regarde ça. Prêt? Oh non.

342
00:22:10,130 --> 00:22:13,310
Attendez. OK, donc nous étions en vacances, non ?

343
00:22:14,150 --> 00:22:15,970
Je ne sais pas. Je ne sais pas. OK, nous y sommes
vacances quelque part.

344
00:22:16,390 --> 00:22:17,830
Et nous voulions une photo.

345
00:22:18,650 --> 00:22:23,350
Quatre heures plus tard, et l'homme nous a fait
ceci.

346
00:22:25,510 --> 00:22:28,550
Nous attendions cela. Oh, c'était tellement mauvais.

347
00:22:30,040 --> 00:22:32,900
Euh, sur quel genre d'affaires travaillez-vous,
Tamara ?

348
00:22:33,640 --> 00:22:34,820
Des testaments, surtout.

349
00:22:35,340 --> 00:22:36,340
Assurance vie.

350
00:22:36,960 --> 00:22:43,000
Euh, ouais, juste des trucs que tu ne ferais pas vraiment
savoir ou comprendre, vraiment.

351
00:22:44,580 --> 00:22:49,400
Eh bien, la plupart des gens ne comprennent pas vraiment la vie
une assurance, non ? Euh, bébé, Tamara sait

352
00:22:49,400 --> 00:22:51,700
certaines personnes qui recherchent une pâtisserie
chef. Oui je le fais.

353
00:22:51,900 --> 00:22:54,220
C'est très bien. Je pourrais trouver le mien
clients. Merci.

354
00:22:56,580 --> 00:22:58,400
Oh, je peux juste, euh...

355
00:22:58,730 --> 00:22:59,730
Utiliser votre salle de bain ?

356
00:22:59,830 --> 00:23:01,830
Oh ouais. Ouais? Ouais. Juste à côté du
cuisine.

357
00:23:02,150 --> 00:23:03,150
Oh d'accord. D'accord.

358
00:23:03,790 --> 00:23:04,790
Donnez-moi une seconde.

359
00:23:08,810 --> 00:23:11,290
On dirait juste qu'elle cherche des excuses pour
être autour de toi.

360
00:23:11,830 --> 00:23:13,470
Notre voisine est son client.

361
00:23:14,290 --> 00:23:16,990
Oh, je ris des photos, je parle de
vacances.

362
00:23:17,390 --> 00:23:18,530
Ouais, ça a l'air de fonctionner.

363
00:23:19,450 --> 00:23:20,450
Salut, Jo.

364
00:23:21,050 --> 00:23:22,850
Je ne suis pas... Hé, d'accord. Désolé.

365
00:23:23,110 --> 00:23:24,110
Je dois y aller.

366
00:23:24,300 --> 00:23:25,340
Mon colocataire a été mis en lock-out.

367
00:23:25,640 --> 00:23:27,760
Elle m'appelle. Je dois aller secourir
elle.

368
00:23:27,980 --> 00:23:30,960
Nous examinerons les documents un autre
le temps. Pouvons-nous ? Ouais. Laisse-moi t'accompagner.

369
00:23:30,960 --> 00:23:31,960
c'est vrai, cool.

370
00:23:55,500 --> 00:23:57,280
Ton petit ami a ajouté ma mariée
des revues.

371
00:23:58,380 --> 00:24:02,240
Quoi? Elle n'était même pas dans la cuisine.
Alors pourquoi ferait-elle ça ? je ne le fais pas

372
00:24:02,260 --> 00:24:03,800
Peut-être la même raison pour laquelle elle est toujours
autour.

373
00:24:04,640 --> 00:24:06,340
Écoute, je ne lui fais pas confiance, Dee, et
vous non plus.

374
00:24:07,020 --> 00:24:08,020
D'accord.

375
00:24:08,220 --> 00:24:11,000
Que cela vous plaise ou non, j'ai eu un
la vie avant de te rencontrer.

376
00:24:11,580 --> 00:24:13,860
Tamara ne manquerait jamais de respect à notre
relation. Alors comment le saurais-tu ?

377
00:24:14,240 --> 00:24:15,880
Parce que je la connais depuis plus longtemps que toi
avoir.

378
00:24:16,220 --> 00:24:17,220
Oh, wow.

379
00:24:18,280 --> 00:24:20,820
On dirait que vous préservez votre
relation avec elle plus que toi

380
00:24:20,820 --> 00:24:21,820
moi.

381
00:24:24,370 --> 00:24:26,010
Où vas-tu? J'ai mal à la tête.

382
00:24:26,270 --> 00:24:27,850
Je suis fatigué et j'ai fini de me disputer.

383
00:24:28,810 --> 00:24:29,810
Nuit.

384
00:24:38,490 --> 00:24:39,490
Je suis désolé, bébé.

385
00:24:51,350 --> 00:24:52,770
Je ne veux pas qu'on se couche fous.

386
00:24:55,180 --> 00:24:56,180
Tu sais que je t'aime.

387
00:24:59,040 --> 00:25:04,640
Je sais. C'est juste... je me sens exclu de
cette partie de votre vie.

388
00:25:05,700 --> 00:25:07,080
Cette partie de ma vie est terminée.

389
00:25:07,860 --> 00:25:08,860
Je n'en veux pas.

390
00:25:55,120 --> 00:25:57,120
Cela devient trop facile.

391
00:25:57,740 --> 00:26:01,240
Si vous pensez que je deviens trop dur.

392
00:26:01,620 --> 00:26:06,660
Si nous prenons tout pour acquis, bébé,
peut-être que nous en avons tous les deux juste assez.

393
00:26:09,640 --> 00:26:16,300
Si la vérité devient si difficile à être
aimé, je vais arrêter de vivre dehors pendant un moment

394
00:26:16,300 --> 00:26:17,300
le temps.

395
00:26:17,520 --> 00:26:23,120
C'est si dur de te toucher, bébé, peut-être
c'est trop difficile à remercier.

396
00:27:06,250 --> 00:27:07,490
Rappelle-moi. Merci.

397
00:27:12,330 --> 00:27:13,330
Bébé!

398
00:27:13,550 --> 00:27:16,450
Je veux te montrer quelque chose, mais ne le fais pas
rigole, d'accord ?

399
00:28:03,980 --> 00:28:04,980
Ça va ?

400
00:28:05,460 --> 00:28:07,240
Ouais, c'est une nuit difficile.

401
00:28:10,480 --> 00:28:11,480
Qu'est ce que c'est?

402
00:28:11,540 --> 00:28:13,940
Oh, c'est la playlist que nous avons préparée
pour notre première danse.

403
00:28:14,340 --> 00:28:15,340
Qu'en penses-tu?

404
00:28:17,180 --> 00:28:22,300
En parlant de ça, j'ai besoin que tu signes
ceci pour une licence de mariage, s'il vous plaît.

405
00:28:22,640 --> 00:28:25,460
Et il y a encore quelques autres choses
vous devez faire. Tu as toujours ton smoking

406
00:28:25,460 --> 00:28:28,920
location. Tu dois déposer la caution
le lieu. Et tu n'as pas confirmé

407
00:28:28,920 --> 00:28:32,360
cette liste d'invités que je t'ai envoyée par email. je vais
prends-en soin. Je le promets.

408
00:28:32,680 --> 00:28:33,680
Je le promets. D'accord.

409
00:28:35,580 --> 00:28:38,860
Donc, puisque vous travaillez sur le
week-end, quand veux-tu célébrer

410
00:28:38,860 --> 00:28:40,400
anniversaire ? Tu sais que je suis discret.

411
00:28:40,740 --> 00:28:41,880
Je m'en fiche de tout ça.

412
00:28:42,160 --> 00:28:45,720
Je sais, mais tu comptes beaucoup pour moi, et je
je veux te célébrer.

413
00:28:46,700 --> 00:28:48,080
On pourrait faire quelque chose ce soir après
travail.

414
00:28:48,560 --> 00:28:50,420
Je pourrais faire une réservation à la Villa
Des pâtes.

415
00:28:51,180 --> 00:28:54,040
Je ne sais pas si je me sentirai prêt à y aller
je suis sorti après le travail ce soir.

416
00:28:55,180 --> 00:28:59,060
Pourquoi ne récupères-tu pas simplement la nourriture,
faire un gâteau et nous pourrons dîner

417
00:28:59,340 --> 00:29:00,340
Juste nous deux.

418
00:29:01,449 --> 00:29:02,449
C'est toi le garçon d'anniversaire.

419
00:29:04,770 --> 00:29:06,690
Je t'appellerai quand je saurai à quelle heure je le ferai
être à la maison. D'accord.

420
00:29:08,090 --> 00:29:09,090
Je t'aime.

421
00:29:09,990 --> 00:29:10,990
Oh, attends, ton café.

422
00:29:16,290 --> 00:29:17,290
N'oubliez pas votre café.

423
00:29:17,610 --> 00:29:19,330
Tu ne veux pas me laisser partir.

424
00:29:23,990 --> 00:29:24,990
Nicolette, que s'est-il passé ?

425
00:29:25,530 --> 00:29:27,930
Votre voisin, Arthur, il est mort.

426
00:29:29,330 --> 00:29:30,410
Savent-ils ce qui s'est passé ?

427
00:29:30,920 --> 00:29:32,220
Ils pensent que ça aurait pu être un cœur
attaque.

428
00:29:33,220 --> 00:29:34,700
Avez-vous eu la chance de le rencontrer tous les deux ?

429
00:29:35,600 --> 00:29:38,820
Non, ma femme, mon ex-femme, était la sienne
avocat.

430
00:29:42,940 --> 00:29:44,420
Arthur était le dernier des Wenders
famille.

431
00:29:46,780 --> 00:29:47,780
Tragédie.

432
00:29:48,440 --> 00:29:52,260
Je m'excuse, car je sais que la nouvelle est
troublant puisque vous venez d'emménager.

433
00:29:53,540 --> 00:29:55,760
Je dois gérer des affaires, alors tu
à deux, passez une bonne journée.

434
00:29:58,720 --> 00:29:59,860
Est-ce que ça ira ?

435
00:30:00,700 --> 00:30:03,660
Je vais juste rester à la maison une minute si je
besoin de. Non, non, ne fais pas ça.

436
00:30:03,960 --> 00:30:04,960
S'il te plaît.

437
00:30:05,780 --> 00:30:08,660
Tu es occupé, et en plus, j'en ai
des clients que je dois rattraper.

438
00:30:09,740 --> 00:30:10,740
D'accord.

439
00:30:25,460 --> 00:30:26,460
Juste là.

440
00:30:27,840 --> 00:30:28,619
Je suis désolé.

441
00:30:28,620 --> 00:30:29,620
Nicolette.

442
00:30:29,710 --> 00:30:30,710
Puis-je te parler une seconde ?

443
00:30:37,690 --> 00:30:38,690
Il s'agit d'Arthur.

444
00:30:39,290 --> 00:30:41,370
Tu as dit qu'ils pensaient que ça aurait pu être un
crise cardiaque.

445
00:30:42,330 --> 00:30:43,330
Vous n'êtes pas d'accord ?

446
00:30:45,050 --> 00:30:47,090
Nicolette, s'il se passe quelque chose
ici, j'ai le droit de savoir.

447
00:30:47,850 --> 00:30:48,850
Tu as raison.

448
00:30:49,010 --> 00:30:50,250
Je ne pense pas que ce soit une crise cardiaque.

449
00:30:50,870 --> 00:30:51,870
Tu as l'air trop jeune.

450
00:30:52,910 --> 00:30:54,770
Certaines choses ne s’additionnent tout simplement pas.

451
00:30:55,390 --> 00:30:57,090
Est-ce que Dion et moi sommes en danger ?

452
00:30:58,150 --> 00:31:00,710
Arthur était le fils de riches
célibataire qui possédait cet immeuble.

453
00:31:00,910 --> 00:31:04,870
Quand ce type est mort, Arthur et ses
sœur Madeline a hérité du bâtiment

454
00:31:04,870 --> 00:31:05,870
l'argent.

455
00:31:06,010 --> 00:31:07,530
Alors, qu'est-ce que cela a à voir avec son
la mort ?

456
00:31:07,910 --> 00:31:11,490
Madeline est décédée il y a quelques semaines à peine
le condo que vous et M. Ashford avez déménagé

457
00:31:11,490 --> 00:31:15,270
dans. Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ? je ne l'ai pas fait
je pense que tu le voudrais si tu savais. Ouais,

458
00:31:15,270 --> 00:31:16,490
tu as raison, nous ne le ferions pas.

459
00:31:17,050 --> 00:31:20,510
C'est pourquoi je vous ai si bien coupé les gars
affaire. Et la mort de Madeline a été considérée comme un

460
00:31:20,510 --> 00:31:24,910
accident. Mais avec Arthur mourant bientôt
après, je suis inquiet.

461
00:31:26,320 --> 00:31:28,660
Eh bien, comment quelqu'un peut-il s'en sortir avec ça
sans être vu ?

462
00:31:29,180 --> 00:31:33,000
Le propriétaire qui a conçu ce lieu
installé des passages cachés pour son

463
00:31:33,000 --> 00:31:34,100
maîtresses pour s'échapper.

464
00:31:35,700 --> 00:31:37,720
Avez-vous vu Tamara partir hier soir ?

465
00:31:38,180 --> 00:31:41,520
Parce qu'elle rendait visite à Arthur, alors elle
aurait pu être le dernier à avoir

466
00:31:41,520 --> 00:31:42,239
je l'ai vu.

467
00:31:42,240 --> 00:31:43,340
Je ne m'en souviens pas.

468
00:31:43,880 --> 00:31:45,600
Mais Teddy était de service hier soir.

469
00:31:45,880 --> 00:31:46,880
Peut-être lui demander.

470
00:31:47,560 --> 00:31:49,120
D'accord. Merci.

471
00:31:55,360 --> 00:31:56,800
Hé, Teddy, je peux te demander quelque chose ?

472
00:31:59,000 --> 00:32:01,760
Nicolette m'a raconté l'histoire de
cet endroit et ce qu'elle pense s'être passé

473
00:32:01,760 --> 00:32:02,780
à Madeline et Arthur.

474
00:32:03,620 --> 00:32:04,620
D'accord.

475
00:32:04,900 --> 00:32:09,780
Eh bien, elle m'a aussi dit que tu étais sur
de service hier soir et m'a suggéré de vous le demander.

476
00:32:12,780 --> 00:32:14,700
Avez-vous vu Tamara partir à
tout ?

477
00:32:15,000 --> 00:32:16,000
Non.

478
00:32:16,740 --> 00:32:19,560
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, je dois aller
retour au travail.

479
00:32:20,660 --> 00:32:21,820
Droite. Merci.

480
00:32:30,060 --> 00:32:31,460
Si vous pouvez envoyer ça aujourd'hui, ce serait
super.

481
00:33:55,530 --> 00:33:56,530
Je vous en prie.

482
00:33:59,630 --> 00:34:01,310
Surpris que tu te souviennes de mon préféré
eau de Cologne.

483
00:34:01,710 --> 00:34:03,430
Tu sais, tu n'oublies pas l'important
des choses.

484
00:34:03,930 --> 00:34:05,550
Merci.

485
00:34:06,970 --> 00:34:09,050
Mais je ne veux pas qu'Imani se trompe
idée.

486
00:34:10,170 --> 00:34:11,170
Oh.

487
00:34:11,710 --> 00:34:14,030
Je suis désolé, je n'essayais pas d'en faire trop
toutes les frontières.

488
00:34:14,630 --> 00:34:15,630
C'est bon.

489
00:34:15,790 --> 00:34:17,230
J'apprécie le geste.

490
00:34:18,429 --> 00:34:19,690
Cela signifie beaucoup pour moi.

491
00:34:20,969 --> 00:34:22,230
Que fais-tu plus tard ?

492
00:34:22,690 --> 00:34:23,690
Probablement...

493
00:34:25,360 --> 00:34:26,920
Pourquoi ? Oh, je demande juste.

494
00:34:28,219 --> 00:34:33,060
Je dois y aller, d'accord ? Le devoir appelle. Mais je
va, euh... je te parlerai plus tard.

495
00:34:33,940 --> 00:34:34,940
D'accord.

496
00:35:03,720 --> 00:35:04,720
Quelqu'un ici ?

497
00:35:07,380 --> 00:35:08,700
Tu n'es pas censé être ici.

498
00:35:09,120 --> 00:35:14,540
Désolé, je me demandais juste si...

499
00:35:14,540 --> 00:35:18,840
Imani! Hé.

500
00:35:19,720 --> 00:35:20,720
La boulangerie Michée.

501
00:35:21,220 --> 00:35:23,840
J'ai toujours pensé que les pâtissiers feraient
leurs propres desserts.

502
00:35:24,160 --> 00:35:25,980
Je l'aurais fait si j'avais le temps.

503
00:35:26,420 --> 00:35:27,900
Non pas que cela vous regarde.

504
00:35:29,080 --> 00:35:30,920
Que fais-tu ici encore, Tamara ?

505
00:35:31,850 --> 00:35:33,630
Je suis l'avocat d'Arthur, tu te souviens ?

506
00:35:34,530 --> 00:35:40,050
Et comme il n'a pas d'autre vie
parents, j'ai dû venir régler son

507
00:35:40,050 --> 00:35:45,350
Athènes. Oh, imagine ma chance quand je
mentionné à Nicolette qu'elle avait besoin d'un

508
00:35:45,350 --> 00:35:49,370
rester et elle ne voulait pas être
gêné par les listes d'attente et le

509
00:35:49,370 --> 00:35:50,630
visites de bâtiments et tout ça.

510
00:35:51,230 --> 00:35:52,230
Donc?

511
00:35:53,850 --> 00:35:54,930
Vous emménagez ici ?

512
00:35:55,190 --> 00:35:56,690
Elle m'a proposé la place, ouais.

513
00:35:58,410 --> 00:35:59,950
Vous savez, je suis de l'argent.

514
00:36:02,860 --> 00:36:06,420
Certaines choses sont simplement censées être.

515
00:36:09,240 --> 00:36:10,280
N'est-ce pas ce que tu as dit ?

516
00:36:13,820 --> 00:36:15,160
As-tu besoin d'autre chose, Tamara ?

517
00:36:15,420 --> 00:36:17,440
Non, merci beaucoup, Teddy.

518
00:36:17,660 --> 00:36:19,060
Je n'aurais pas pu le faire sans toi.

519
00:36:32,290 --> 00:36:33,290
Que veux-tu dire, comment ?

520
00:36:33,510 --> 00:36:34,730
N'êtes-vous pas deux meilleurs amis ou
quelque chose ?

521
00:36:35,130 --> 00:36:38,070
Eh bien, tu parles de tout le reste,
et elle quoi ? J'ai juste oublié de te le dire

522
00:36:38,070 --> 00:36:38,689
à propos de ça ?

523
00:36:38,690 --> 00:36:39,850
Monty, je suis au travail.

524
00:36:40,070 --> 00:36:42,650
Je n'ai pas le temps de m'occuper de ça
en ce moment. Okay, alors tu me dis quand est un

525
00:36:42,650 --> 00:36:43,650
bon moment pour en discuter.

526
00:36:43,790 --> 00:36:45,570
Dois-je prendre rendez-vous avec votre
réceptionniste ?

527
00:36:45,830 --> 00:36:47,270
Que veux-tu que je fasse exactement ?

528
00:36:47,750 --> 00:36:50,410
Dis-lui qu'elle ne peut pas vivre à côté de nous
parce que mon fiancé est jaloux ?

529
00:36:51,170 --> 00:36:52,510
Je suis désolé, mais jaloux ?

530
00:36:53,410 --> 00:36:57,310
Ton ex-femme veut que tu reviennes, et je suis
jaloux? Ce n’est pas le cas.

531
00:36:57,910 --> 00:37:01,290
Tu trouves une raison d'être en colère quand je parle
à Tamara. Tu trouves une raison d'être en colère

532
00:37:01,290 --> 00:37:02,169
quand je ne le fais pas.

533
00:37:02,170 --> 00:37:04,730
Donc ce que je fais n’a pas vraiment d’importance.
Tu vas prendre une attitude

534
00:37:04,730 --> 00:37:05,730
peu importe.

535
00:37:05,970 --> 00:37:08,190
Nous en reparlerons plus tard. Dion,
ne...

536
00:37:08,190 --> 00:37:19,650
Je

537
00:37:19,650 --> 00:37:21,170
je pensais que tu avais dit que tu partais à 7 heures.

538
00:37:26,430 --> 00:37:29,870
Je l'ai fait. Je vérifie juste quelques emails.

539
00:37:30,990 --> 00:37:32,410
Vous... Vous attendez votre rendez-vous ?

540
00:37:33,730 --> 00:37:35,050
Quelque chose comme ça, ouais.

541
00:37:36,970 --> 00:37:38,130
Tu pisses ?

542
00:37:43,690 --> 00:37:44,690
Ouais.

543
00:37:45,950 --> 00:37:46,950
Bien.

544
00:37:47,670 --> 00:37:50,670
J'ai cette idée folle, je pense que tu pourrais
comme.

545
00:37:51,770 --> 00:37:53,230
Mais je ne veux pas que tu sois en colère.

546
00:38:06,370 --> 00:38:09,670
Je ne sais pas. C'est quelque chose de fou. Vous
les gars sont fous.

547
00:38:10,890 --> 00:38:11,888
Oh d'accord.

548
00:38:11,890 --> 00:38:13,590
Que faisons-nous ? Continue.

549
00:38:13,910 --> 00:38:16,910
J'y vais. Allez tout droit, tout droit,
droit. N'ayez pas peur.

550
00:38:17,230 --> 00:38:19,630
OK, prêt, prêt, prêt ? Tu es
me couvrant les yeux. Pourquoi ne le serais-je pas

551
00:38:23,530 --> 00:38:25,930
Vous l'avez. Vous l'avez.

552
00:38:27,230 --> 00:38:31,490
Tu es venu avec une mallette, mec. Allez.

553
00:38:31,930 --> 00:38:33,710
Laisse ça au travail, mec. Laissez ça à
travail.

554
00:38:36,230 --> 00:38:39,970
Comment as-tu... Oh, un simple merci
suffira.

555
00:38:40,190 --> 00:38:41,190
D'accord?

556
00:38:41,430 --> 00:38:42,430
Merci.

557
00:38:43,390 --> 00:38:44,390
Vous êtes les bienvenus.

558
00:38:44,430 --> 00:38:45,430
Est-ce que vos amis vous dérangent ?

559
00:38:46,390 --> 00:38:49,730
Vous savez, vous avez été tous les deux tellement
occupé, je ne voulais pas m'inquiéter pour ça.

560
00:38:50,270 --> 00:38:51,690
Hé, hé, hé. Une dernière chose, non ?

561
00:38:52,270 --> 00:38:53,209
Assez, ouais.

562
00:38:53,210 --> 00:38:54,230
Allons-y.

563
00:38:55,250 --> 00:38:57,710
Allons-y. Allez, à
notre garçon.

564
00:38:57,950 --> 00:38:59,230
Joyeux anniversaire, Dion.

565
00:38:59,850 --> 00:39:02,510
Plus de vie. Plus de vie. Plus de bénédictions.
Bravo à tous.

566
00:39:03,330 --> 00:39:08,350
Très bien, DJ, passe ce morceau.

567
00:39:11,710 --> 00:39:12,710
Oui,

568
00:39:13,250 --> 00:39:15,810
c'est le prochain. Pourquoi veux-tu
raconter cette histoire spécifique ?

569
00:39:25,740 --> 00:39:28,040
J'espère que cela ne vous dérange pas que je planifie ça
petite fête d'anniversaire pour notre Woody.

570
00:39:28,600 --> 00:39:32,620
C'est une sorte de fête, c'est pourquoi je
je pensais que nous dînions tranquillement à

571
00:39:32,620 --> 00:39:34,280
maison. Oh non.

572
00:39:34,640 --> 00:39:40,700
Oh, tu ne dois pas bien le connaître
parce que ce type est un fêtard quand

573
00:39:40,700 --> 00:39:41,700
sortez-le du mode travail.

574
00:39:42,040 --> 00:39:45,040
Dis-lui. Dis-lui, Woody. Peux-tu arrêter
l'appeler comme ça ?

575
00:39:46,420 --> 00:39:47,560
C'était juste pour se détendre.

576
00:39:48,280 --> 00:39:50,980
Écoutez, nous sommes sortis. On passe un bon moment.
Détendons-nous.

577
00:39:51,560 --> 00:39:55,300
D'accord. D'accord. Je pense que l'alcool
pourrait être en train de rattraper son retard.

578
00:39:55,620 --> 00:39:58,620
Nous pourrions avoir une répétition de notre mariage,
les gars. Euh-oh. Ouais.

579
00:39:59,140 --> 00:40:03,240
Ça ne va pas être si grave. Non, non,
non. J'ai dû passer tout notre mariage

580
00:40:03,240 --> 00:40:07,560
la nuit avec sa tête sur mes genoux pendant qu'il
vomi partout sur moi.

581
00:40:09,220 --> 00:40:12,700
C'était terrible. C'était mauvais. C'était mauvais.
Oh, Imani, désolé.

582
00:40:13,680 --> 00:40:15,960
Imani, ce sont nos amis de
collège.

583
00:40:16,620 --> 00:40:17,620
Gars.

584
00:40:18,710 --> 00:40:19,970
Il y a de l'argent que je

585
00:40:19,970 --> 00:40:28,530
N'était-ce pas

586
00:40:28,530 --> 00:40:33,490
Je n'ai pas le klaxon, non. Ne mens pas. Comment
de nombreux rêves, vous vous en souvenez-vous ?

587
00:40:54,540 --> 00:40:57,640
je suis tellement heureux que vous puissiez tous nous rejoindre pour ça
célébration de toute dernière minute.

588
00:40:58,460 --> 00:41:01,300
Comme nous le savons tous, au-delà de l'amour, il y a un bien
fête.

589
00:41:01,620 --> 00:41:03,200
Alors merci d'être venu.

590
00:41:04,120 --> 00:41:09,480
Woody, nous avons assez de souvenirs pour durer
nous toute une vie.

591
00:41:10,040 --> 00:41:12,480
Bien sûr, nous avons connu des hauts et des bas.

592
00:41:12,800 --> 00:41:14,040
Tout le monde nous connaît aussi.

593
00:41:14,700 --> 00:41:20,720
Mais la seule cohérence a été la façon dont
tu comptes beaucoup pour moi.

594
00:41:22,900 --> 00:41:23,900
Alors,

595
00:41:24,490 --> 00:41:25,550
Bravo à Dion.

596
00:41:26,710 --> 00:41:29,650
À un lien que le temps ne peut effacer.

597
00:41:30,290 --> 00:41:31,510
Joyeux anniversaire, Woody.

598
00:41:32,110 --> 00:41:33,550
Joyeux anniversaire, Woody.

599
00:41:35,110 --> 00:41:36,910
Je n'arrive pas à croire ces conneries.

600
00:41:37,670 --> 00:41:39,570
Ma fille, tu dois arranger ça.

601
00:41:39,850 --> 00:41:40,850
Et vite.

602
00:42:02,480 --> 00:42:03,480
Je suis prêt à partir.

603
00:42:04,860 --> 00:42:08,020
Tamara a traversé tous ces ennuis
mettre cela ensemble. Sans inviter

604
00:42:08,940 --> 00:42:10,040
Ils ont probablement juste réfléchi.

605
00:42:10,580 --> 00:42:13,060
Quel est le problème ? J'en ai fini avec ça
merde.

606
00:42:13,940 --> 00:42:15,280
Si tu veux y aller, vas-y.

607
00:42:15,760 --> 00:42:16,960
Personne ne vous arrête.

608
00:42:17,440 --> 00:42:18,440
Vraiment?

609
00:42:20,560 --> 00:42:22,540
Que diable? Betty.

610
00:42:23,820 --> 00:42:25,080
Vous souvenez-vous de notre chanson de mariage ?

611
00:42:28,680 --> 00:42:29,680
Sérieusement?

612
00:42:30,480 --> 00:42:31,800
C'est ta chanson de mariage pour elle ?

613
00:42:33,240 --> 00:42:34,600
Merrick, peux-tu s'il te plaît lui donner un
une minute ?

614
00:42:34,800 --> 00:42:35,800
Ouais, bien sûr.

615
00:42:38,300 --> 00:42:41,760
Bonnie, tu es vraiment folle
en ce moment. J'agis comme un fou en ce moment ?

616
00:42:41,760 --> 00:42:42,760
tu te moques de moi ?

617
00:42:43,220 --> 00:42:46,300
Vous êtes là à m'embarrasser. Écoute,
écoute, écoute, écoute. Je pars.

618
00:42:47,040 --> 00:42:49,300
Soit tu viens avec moi, soit tu
dormir ailleurs.

619
00:42:49,980 --> 00:42:50,980
Votre choix.

620
00:43:08,080 --> 00:43:10,200
Moins de drame. Moins de drame, c'est sûr.

621
00:43:11,400 --> 00:43:13,500
Au moins, le cool est de retour. Appelez un
ami.

622
00:43:13,720 --> 00:43:14,720
Appelez un ami.

623
00:43:15,160 --> 00:43:16,580
Tenir bon. Hé, hé.

624
00:43:17,960 --> 00:43:18,960
Ça va ?

625
00:43:21,280 --> 00:43:26,020
Mec, depuis que Tamara est revenue, Monty
trouve des raisons d'être en colère.

626
00:43:27,320 --> 00:43:29,620
Genre, je ne lui ai jamais donné de raison, non
me faire confiance.

627
00:43:30,020 --> 00:43:31,380
Tamara a été tout simplement gentille avec moi.

628
00:43:31,620 --> 00:43:33,360
Elle a probablement l'impression que tu ne fais pas
du temps pour elle.

629
00:43:34,020 --> 00:43:35,020
Cela vous semble familier ?

630
00:43:36,930 --> 00:43:38,030
Une partie de moi se sent coupable.

631
00:43:38,410 --> 00:43:41,010
Tu sais, c'est moi qui ai fait une erreur
tout avec Mara.

632
00:43:41,430 --> 00:43:43,010
Maintenant, je ne peux même plus lui offrir mon
amitié.

633
00:43:43,250 --> 00:43:44,510
Ou ça, du moins.

634
00:43:44,990 --> 00:43:46,170
Mais peut-être que non, mec.

635
00:43:46,770 --> 00:43:49,270
Aide! Whoa, attends, hé, hé, whoa !

636
00:43:49,870 --> 00:43:50,870
Hé,

637
00:43:51,070 --> 00:43:52,650
Nicolas, que s'est-il passé ? J'ai été attaqué !

638
00:43:53,390 --> 00:43:54,390
Appelez le numéro un !

639
00:43:55,430 --> 00:43:56,470
C'est bon, tu vas bien.

640
00:43:58,350 --> 00:44:00,750
Si je me souviens de quelque chose, je serai sûr de
appeler.

641
00:44:01,610 --> 00:44:02,610
S'il vous plaît, faites attention.

642
00:44:03,650 --> 00:44:04,650
Merci.

643
00:44:12,259 --> 00:44:13,259
Merci.

644
00:44:13,520 --> 00:44:14,520
Ça va ?

645
00:44:16,620 --> 00:44:20,340
Une minute, je me lave juste les mains
les toilettes et la suivante était

646
00:44:20,340 --> 00:44:22,420
me jetant contre le mur et pelletant
moi au sol.

647
00:44:22,660 --> 00:44:23,700
Tu l'as vue ou quoi ?

648
00:44:24,240 --> 00:44:25,240
Non.

649
00:44:25,620 --> 00:44:26,760
Il se passe quelque chose par ici.

650
00:44:28,200 --> 00:44:30,420
Je ne pensais pas que je m'inquiéterais de ce genre
de chose plus.

651
00:44:30,980 --> 00:44:31,980
Que veux-tu dire?

652
00:44:32,580 --> 00:44:33,580
Imani ne te l'a pas dit ?

653
00:44:35,460 --> 00:44:36,460
Salut Nicolette.

654
00:44:36,560 --> 00:44:38,300
Hé. Comment te sens-tu?

655
00:44:38,740 --> 00:44:41,380
EMT dit que je vais avoir mal pendant quelques semaines,
mais...

656
00:44:41,640 --> 00:44:42,980
Heureusement, j'ai des pilules à la maison.

657
00:44:43,520 --> 00:44:45,240
Avez-vous besoin que l'un de nous vous donne un
rouler ?

658
00:44:45,540 --> 00:44:47,320
Ma sœur est en route pour me chercher.

659
00:44:47,980 --> 00:44:50,400
S'il vous plaît, soyez prudents tous les deux.

660
00:44:54,120 --> 00:44:55,120
Nuit.

661
00:45:05,600 --> 00:45:06,600
Ouah.

662
00:45:07,940 --> 00:45:08,940
Ce soir, c'était intéressant.

663
00:45:37,279 --> 00:45:38,279
Où est Dion ?

664
00:45:38,480 --> 00:45:40,200
Imani, tu sais quelle heure il est ? Est-ce
il est ici ?

665
00:45:40,600 --> 00:45:43,420
Quiconque est chez moi, c'est mon affaire.

666
00:45:43,860 --> 00:45:48,000
Dion! Vous vous embarrassez.
Dion, sors ton cul d'ici maintenant !

667
00:45:48,500 --> 00:45:49,499
Sortir!

668
00:45:49,500 --> 00:45:51,020
Dion, je sais que tu m'entends !

669
00:45:51,260 --> 00:45:52,260
Imani!

670
00:45:52,480 --> 00:45:53,600
Qu'est-ce que tu fais ?

671
00:45:56,500 --> 00:45:57,500
Où étiez-vous?

672
00:45:57,520 --> 00:45:58,520
Au bureau.

673
00:45:58,600 --> 00:45:59,600
Que pensais-tu que j'étais ?

674
00:46:03,500 --> 00:46:05,020
Oh, tu dois te moquer de moi.

675
00:46:06,710 --> 00:46:09,010
Woody, peut-être que vous devriez y retourner tous les deux
à l'intérieur.

676
00:46:09,550 --> 00:46:10,550
Il est tard.

677
00:46:11,030 --> 00:46:13,490
Monty est très agressif et
menaçant.

678
00:46:13,710 --> 00:46:15,490
Espèce de menteuse, salope ! Monty!

679
00:46:15,730 --> 00:46:17,370
Je suis désolé. C'est moi.

680
00:46:17,910 --> 00:46:19,910
Bon sang, Monty. Où es-tu?

681
00:46:50,169 --> 00:46:51,970
et tu es là-bas en train d'essayer de te battre
Tamara.

682
00:46:52,230 --> 00:46:55,470
Je me réveille et tu n'es pas dans le lit ensuite
pour moi. Qu'est-ce que je suis censé faire

683
00:46:55,470 --> 00:46:59,690
tu penses ? Tu étais ivre et bouleversé par le
fête. J'essayais de dormir dans le

684
00:46:59,690 --> 00:47:03,350
bureau. Tu as passé la soirée partout
ton ex-femme. Bien sûr, je serai contrarié.

685
00:47:03,650 --> 00:47:05,510
Partout sur mon ex-femme. Il te veut,
Dion.

686
00:47:05,990 --> 00:47:08,570
Et vous continuez à vous y nourrir. Quoi
ai-je fait ?

687
00:47:08,910 --> 00:47:10,330
Tu continues à la laisser venir.

688
00:47:10,790 --> 00:47:11,850
Qu'a-t-elle fait de mal ?

689
00:47:12,170 --> 00:47:13,069
OK, tu sais quoi ?

690
00:47:13,070 --> 00:47:16,590
Nous n'aurions même pas ça
conversation si tu rentres à la maison

691
00:47:16,590 --> 00:47:19,350
ce soir. Je suis rentré tard parce que
Nicolette a été attaquée.

692
00:47:23,980 --> 00:47:27,160
J'ai dû appeler la police et déposer un rapport
pour qu'ils puissent enquêter.

693
00:47:29,180 --> 00:47:30,180
Tamara l'a fait.

694
00:47:31,380 --> 00:47:32,380
Quoi?

695
00:47:32,640 --> 00:47:36,540
D'accord, je sais que ça peut paraître bizarre, mais
Je pense que Tamara a aussi tué Arthur.

696
00:47:37,700 --> 00:47:41,240
Elle a dû découvrir que je l'avais dit
Nicolette qu'elle lui a rendu visite. Quoi

697
00:47:41,240 --> 00:47:42,480
Tamara doit-elle tuer Arthur ?

698
00:47:42,880 --> 00:47:45,040
Elle pourra donc emménager à côté.

699
00:47:47,440 --> 00:47:50,720
Okay, écoute, bébé. Je suppose que tu m'attends
croire qu'elle a tué Madeline,

700
00:47:50,760 --> 00:47:51,760
aussi, hein ?

701
00:47:54,320 --> 00:47:57,600
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit quand Nicolette
te dire que quelqu'un est mort dans cet appartement ?

702
00:47:59,640 --> 00:48:01,140
Je ne pensais pas que cela valait la peine d'être mentionné.

703
00:48:01,640 --> 00:48:04,200
Mais cette petite théorie du complot sur
mon ex-femme l'est.

704
00:48:09,240 --> 00:48:11,760
Alors quoi, tu ne vas pas dormir tard
ici avec moi ?

705
00:48:14,080 --> 00:48:16,840
Je ne peux pas être avec toi quand tu te dis
ceci.

706
00:48:59,020 --> 00:49:00,020
C'est nouveau ?

707
00:49:02,120 --> 00:49:03,120
Ouais.

708
00:49:04,220 --> 00:49:05,220
Eh bien, bien.

709
00:49:09,820 --> 00:49:11,860
Écoute, pouvons-nous... Je suis d'humeur à discuter
en ce moment, Imani.

710
00:49:14,720 --> 00:49:17,460
Oh, tu as vu mon téléphone ? je ne trouve pas
n'importe où.

711
00:49:20,280 --> 00:49:21,280
Laissez-moi deviner.

712
00:49:23,980 --> 00:49:26,560
Meron a quelque chose à voir avec ça,
aussi, non ?

713
00:50:24,290 --> 00:50:25,310
Ouais, ça a l'air bien.

714
00:50:25,710 --> 00:50:28,790
Faites savoir à M. Simpson que Paul et moi
examinera le règlement

715
00:50:28,790 --> 00:50:29,790
ce matin.

716
00:50:31,950 --> 00:50:34,210
Dites à Paul que j'aurai environ 30 minutes de retard.

717
00:50:34,630 --> 00:50:35,990
Je dois rentrer chez moi et récupérer le
équipement.

718
00:51:23,500 --> 00:51:24,500
Tu m'aimes.

719
00:51:27,140 --> 00:51:28,140
Toujours.

720
00:51:30,080 --> 00:51:31,080
Nous sommes amoureux.

721
00:51:32,800 --> 00:51:34,360
Nous sommes amoureux. Nous sommes amoureux.

722
00:51:37,320 --> 00:51:38,320
Nous sommes amoureux.

723
00:51:48,660 --> 00:51:50,820
Veux-tu me parler de quoi
c'est arrivé hier soir ? Êtes-vous d'accord?

724
00:51:51,100 --> 00:51:52,620
Ouais, je vais bien. Merci pour votre inquiétude.

725
00:51:52,980 --> 00:51:56,540
J'espère juste qu'ils trouveront l'idiot qui l'a fait
mais je ne suis pas trop optimiste.

726
00:51:57,440 --> 00:52:00,620
Quelqu'un a rendu son téléphone hier soir ? Je
je pense que le mien a été laissé hors de mon sac.

727
00:52:01,140 --> 00:52:04,840
Je n'en ai pas vu, mais nous en gardons un perdu
et trouvé dans mon armoire dans mon bureau.

728
00:52:05,360 --> 00:52:06,259
Allons jeter un oeil.

729
00:52:06,260 --> 00:52:07,260
Merci. Bien sûr.

730
00:52:57,660 --> 00:52:58,840
Marie? Que fais-tu?

731
00:52:59,620 --> 00:53:00,960
Je suis venu ici pour te chercher.

732
00:53:02,980 --> 00:53:04,200
Je voulais...

733
00:53:38,319 --> 00:53:39,720
Hé. Oh.

734
00:53:40,920 --> 00:53:43,420
Hé. Je pensais que tu avais une réunion ce
matin.

735
00:53:44,200 --> 00:53:47,640
Oui, je le fais. J'ai juste oublié quelque chose.

736
00:55:12,080 --> 00:55:15,080
Je pense que je connais un moyen pour que nous puissions tous les deux obtenir
ce que nous voulons, Calvin.

737
00:56:16,560 --> 00:56:17,560
Je l'aime.

738
00:57:44,130 --> 00:57:45,670
J'ai besoin que tu me retrouves à la police
gare.

739
00:57:54,190 --> 00:57:55,190
Tamara ?

740
00:57:57,410 --> 00:57:58,590
Salut, Paul.

741
00:58:00,270 --> 00:58:01,270
Vous apportez plus de déjeuner ?

742
00:58:04,690 --> 00:58:05,690
Tamara,

743
00:58:06,490 --> 00:58:07,490
allez.

744
00:58:07,590 --> 00:58:10,450
J'ai pensé mieux à toi. C'est
décevant.

745
00:58:11,210 --> 00:58:12,210
Ce n'est pas ce que tu penses.

746
00:58:13,430 --> 00:58:14,430
Dion va se marier.

747
00:58:15,230 --> 00:58:16,230
Imani est une bonne femme.

748
00:58:16,350 --> 00:58:17,350
Ouais?

749
00:58:17,750 --> 00:58:18,970
Vous ne la connaissez même pas.

750
00:58:19,230 --> 00:58:22,250
Je sais que Dion l'aime, et c'est
pourquoi tu devrais le respecter.

751
00:58:22,610 --> 00:58:25,430
Woody est aveuglé en ce moment, Paul.

752
00:58:26,290 --> 00:58:27,610
Vous ne pouvez pas voir la vérité.

753
00:58:28,390 --> 00:58:29,390
Et quelle est la vérité ?

754
00:58:29,690 --> 00:58:30,970
Elle ne l'aime pas.

755
00:58:34,070 --> 00:58:35,070
Et c’est le cas.

756
00:58:35,650 --> 00:58:36,790
Bien sûr que oui.

757
00:58:37,590 --> 00:58:38,950
Je l'ai toujours aimé.

758
00:58:40,440 --> 00:58:43,000
Dion a évolué, et vous devriez aussi le faire.

759
00:58:44,660 --> 00:58:49,940
S'il veut que je le laisse tranquille, Paul,
il me dira de le laisser tranquille, pas

760
00:58:49,940 --> 00:58:50,940
vous.

761
00:58:51,260 --> 00:58:56,380
Et je ne vais nulle part avant ça
la salope est hors de propos, alors toi

762
00:58:56,380 --> 00:58:57,380
il faut aimer ça.

763
00:58:58,580 --> 00:59:00,180
Mais tu ne m'arrêteras pas.

764
00:59:07,360 --> 00:59:08,500
C'est celui qui tourne ?

765
00:59:09,710 --> 00:59:10,710
Oh d'accord.

766
00:59:12,750 --> 00:59:13,750
J'ai compris.

767
00:59:19,990 --> 00:59:20,990
C'est Imani ?

768
00:59:22,690 --> 00:59:23,690
Ouais.

769
00:59:26,670 --> 00:59:27,670
Se marier avec toi ?

770
00:59:29,750 --> 00:59:30,750
Ouais.

771
00:59:31,330 --> 00:59:32,830
Elle vient d'apporter un déjeuner.

772
00:59:33,370 --> 00:59:34,510
C'est une affaire à discuter.

773
00:59:36,830 --> 00:59:37,830
Pourquoi?

774
00:59:39,689 --> 00:59:43,630
Écoute, mec, nous sommes amis depuis des années,
donc tu sais que je vais te dire quand

775
00:59:43,630 --> 00:59:44,790
vous avez tort, que cela vous plaise ou non.

776
00:59:46,590 --> 00:59:47,590
D'accord.

777
00:59:48,490 --> 00:59:49,490
De quoi parles-tu?

778
00:59:54,050 --> 00:59:55,050
Tamara.

779
00:59:56,350 --> 00:59:57,650
Ce n'est pas comme ça entre nous.

780
00:59:57,890 --> 01:00:01,970
Écoute, D, tu peux me mentir autant que tu veux,
mais tu ne peux pas te mentir.

781
01:00:02,690 --> 01:00:05,150
Maintenant, écoute, je ne veux pas y croire
parce que je sais que vous avez tous votre

782
01:00:05,230 --> 01:00:06,650
et, tu sais, c'est ma copine aussi, mais
allez.

783
01:00:07,790 --> 01:00:09,010
Tu ne peux pas faire ça à Iwani.

784
01:00:09,420 --> 01:00:12,560
D'accord. Écoute, j'apprécie que tu regardes
dehors.

785
01:00:13,000 --> 01:00:14,000
Vraiment, je le fais.

786
01:00:15,120 --> 01:00:16,120
Mais je vais bien.

787
01:00:16,900 --> 01:00:17,900
Je peux gérer Mira.

788
01:00:18,740 --> 01:00:19,740
Et je peux gérer Imani.

789
01:00:20,520 --> 01:00:21,520
Et alors ?

790
01:00:21,640 --> 01:00:24,420
Tu vas juste abandonner un bon
femme et continuer à envoyer des sextos à ton ex-femme ?

791
01:00:26,100 --> 01:00:28,240
Je suis, euh... Dee, ça va ?

792
01:00:29,320 --> 01:00:31,000
Dion, ça va ?

793
01:00:31,680 --> 01:00:35,600
Deh ? Attends, hé, hé, hé, hé, hé !
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,

794
01:00:36,220 --> 01:00:37,220
Dee, Dee, Dee, Dee!

795
01:00:37,420 --> 01:00:38,760
Hé, hé ! Que quelqu'un appelle une ambulance !

796
01:00:44,360 --> 01:00:50,880
Oh mon Dieu. Merci de votre appel.

797
01:00:52,940 --> 01:00:53,940
Bien sûr.

798
01:00:54,860 --> 01:00:55,860
Bébé.

799
01:00:56,860 --> 01:00:57,860
Désolé.

800
01:00:59,900 --> 01:01:00,980
Les médecins ont dit quelque chose ?

801
01:01:01,300 --> 01:01:01,799
Pas encore.

802
01:01:01,800 --> 01:01:04,580
Ils ont fait quelques tests, mais ils sont toujours
en attendant les résultats.

803
01:01:06,959 --> 01:01:10,600
Puisque tu es là pour t'asseoir avec lui, je suis
je vais courir à la cafétéria, attraper

804
01:01:10,600 --> 01:01:11,519
quelque chose à manger.

805
01:01:11,520 --> 01:01:12,520
Tu as faim ?

806
01:01:13,580 --> 01:01:15,800
Ouais, tu pourrais m'avoir ce que tu veux
obtenez-vous.

807
01:01:16,560 --> 01:01:17,560
Merci.

808
01:01:38,860 --> 01:01:43,660
Cela pourrait être du stress ou peut-être de la déshydratation,
mais nous avons trouvé des traces de cyanure et

809
01:01:43,660 --> 01:01:48,080
tétrahydrozoline dans son sang.
Excusez-moi, mais pourquoi parlez-vous à

810
01:01:48,220 --> 01:01:53,260
Je m'excuse, mais la femme de M. Astor est
toujours répertorié comme contact d'urgence sur

811
01:01:53,260 --> 01:01:53,979
nos dossiers.

812
01:01:53,980 --> 01:01:56,060
Je m'en fous de vos dossiers.
Je suis sa fiancée.

813
01:01:56,820 --> 01:01:58,660
Tout ce qui a à voir avec Dion, tu en parles
moi.

814
01:01:59,560 --> 01:02:02,260
Permettez-moi d'obtenir quelques informations supplémentaires.
Je reviens tout de suite. Merci.

815
01:02:05,480 --> 01:02:07,300
Je n'ai pas besoin que tu surveilles mon homme.

816
01:02:07,850 --> 01:02:13,490
Au cas où vous ne l'auriez pas entendu, les disques de Dion
montre que je suis... je suis toujours sa femme.

817
01:02:14,670 --> 01:02:16,050
Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça
plus.

818
01:02:16,590 --> 01:02:20,450
Les dossiers de l'hôpital peuvent indiquer que vous êtes toujours
sa femme. Les archives de la police disent que tu

819
01:02:20,450 --> 01:02:21,650
être à moins de 100 pieds de nous.

820
01:02:24,890 --> 01:02:28,730
Je sais que tu me traques. C'est
votre dernier avertissement.

821
01:02:29,790 --> 01:02:30,790
Vraiment ?

822
01:02:32,350 --> 01:02:35,190
Laissez-moi et Dion tranquilles.

823
01:02:36,780 --> 01:02:37,800
ou tu le regretteras.

824
01:02:47,000 --> 01:02:48,000
Hé.

825
01:02:53,980 --> 01:02:54,980
Hé.

826
01:02:55,760 --> 01:02:56,880
Désolé, ça a pris si longtemps.

827
01:02:57,580 --> 01:02:58,580
C'est tout ce que j'avais.

828
01:02:58,940 --> 01:02:59,940
Merci.

829
01:03:01,600 --> 01:03:02,860
Des nouvelles de notre garçon ?

830
01:03:03,600 --> 01:03:05,880
Le médecin est parti il ​​y a peu.

831
01:03:07,399 --> 01:03:09,040
Il a dit qu'il devrait pouvoir être libéré
demain.

832
01:03:10,280 --> 01:03:11,840
Ooh, c'est une bonne nouvelle.

833
01:03:16,160 --> 01:03:22,980
Êtes-vous dans, euh... Êtes-vous dans D .O .K. ?
Je suis génial.

834
01:03:24,360 --> 01:03:25,360
Pourquoi?

835
01:03:26,740 --> 01:03:27,740
Je m'en assure juste.

836
01:03:29,040 --> 01:03:31,380
Tu sais, si jamais il y a quelque chose
continue, tu peux toujours me parler,

837
01:03:32,480 --> 01:03:34,380
Je sais que je suis l'ami de Dion, mais je suis là
pour toi aussi.

838
01:03:34,960 --> 01:03:36,020
J'apprécie cela.

839
01:03:37,000 --> 01:03:38,080
Nous avons de la chance de vous avoir.

840
01:03:42,760 --> 01:03:44,500
Bébé. Oh mon Dieu.

841
01:03:45,360 --> 01:03:46,600
Oh, bébé, tu es réveillé.

842
01:03:46,940 --> 01:03:47,940
Comment vous sentez-vous?

843
01:03:49,020 --> 01:03:51,820
Un peu nauséeux. Oh, désolé.

844
01:03:52,520 --> 01:03:53,940
Oh, heureuse que tu sois réveillé.

845
01:03:54,320 --> 01:03:55,500
Je vais le dire à l'infirmière, d'accord ?

846
01:04:08,190 --> 01:04:11,430
Les médecins pensent que vous êtes déshydraté ou
stressé.

847
01:04:12,650 --> 01:04:14,290
Bon sang si je sais, mec. je suis juste content
tu vas bien.

848
01:04:17,230 --> 01:04:18,230
Hé, D, regarde.

849
01:04:19,730 --> 01:04:22,350
Je ne voulais pas être dur avec toi
avec toute cette histoire de Tamara plus tôt.

850
01:04:23,370 --> 01:04:25,530
Je sais que ce ne sont pas mes affaires, alors je
je ne vous insisterai plus à ce sujet.

851
01:04:26,770 --> 01:04:32,270
Je voulais juste m'assurer que tu l'étais
vivre dans votre présent et votre passé.

852
01:04:33,710 --> 01:04:34,710
Ici.

853
01:04:35,090 --> 01:04:36,090
J'ai compris.

854
01:04:37,270 --> 01:04:38,970
Monty ne t'a pas quitté depuis qu'elle est
été ici, mec.

855
01:04:40,550 --> 01:04:41,550
Elle t'aime vraiment.

856
01:04:43,090 --> 01:04:47,870
Donc pour mémoire, si vous avez quelque chose
tu veux lui dire, c'est le moment de

857
01:04:47,870 --> 01:04:48,870
fais-le.

858
01:04:50,990 --> 01:04:51,990
Il n'y a rien.

859
01:05:28,880 --> 01:05:29,880
D'accord, Ronnie.

860
01:05:30,080 --> 01:05:31,700
On dirait que tu ripostes.

861
01:05:37,440 --> 01:05:38,440
Salut.

862
01:05:38,640 --> 01:05:43,540
Je m'excuse de vous déranger, mais
on a porté à mon attention qu'il y avait

863
01:05:43,540 --> 01:05:45,680
une ordonnance d'interdiction active contre vous.
Donc j'ai entendu.

864
01:05:46,740 --> 01:05:49,120
Je suis désolé, mais je vais devoir demander
à toi de partir.

865
01:05:49,320 --> 01:05:52,820
Vous ne pouvez pas être à moins de 100 pieds de M.
Ashwood ou sa fiancée.

866
01:05:53,120 --> 01:05:55,460
Cela s'applique même quand je suis seul
à la maison.

867
01:05:56,400 --> 01:05:57,920
Avec eux qui achètent et vous qui louez ?

868
01:05:58,440 --> 01:06:01,540
Il est préférable que nous respections l'ordre et non
énerver nos propriétaires.

869
01:06:02,840 --> 01:06:04,600
Je n'ai nulle part où aller.

870
01:06:04,900 --> 01:06:08,620
Nous serons heureux de rembourser votre loyer pour
ce mois-ci, ainsi que votre dépôt donc

871
01:06:08,620 --> 01:06:10,740
tu peux trouver un hôtel jusqu'à ce que tu trouves un
lieu.

872
01:06:11,800 --> 01:06:14,040
Encore une fois, je suis vraiment désolé, mais j'espère que tu
comprendre.

873
01:06:22,240 --> 01:06:24,520
Hé, j'ai besoin d'une faveur.

874
01:06:30,090 --> 01:06:30,848
Ça va ?

875
01:06:30,850 --> 01:06:32,350
Ouais. Oh, mon Dieu.

876
01:06:32,670 --> 01:06:33,670
J'ai été meilleur.

877
01:06:34,170 --> 01:06:37,790
Eh bien, peut-être que maintenant, avec quelques jours de congé
au travail, vous pouvez enfin vous détendre.

878
01:06:38,730 --> 01:06:41,290
Ouais. Je n'ai jamais perdu connaissance auparavant.

879
01:06:43,530 --> 01:06:45,010
Le médecin a dit que c'était du stress.

880
01:06:45,230 --> 01:06:50,750
Beaucoup de liquide, beaucoup de repos et beaucoup de
l'amour.

881
01:06:52,850 --> 01:06:56,550
Et puis peut-être que tu pourrais en vérifier quelques-uns
choses à faire sur cette liste de choses à faire pour le mariage

882
01:06:56,550 --> 01:06:57,830
vous. Je suis désolé.

883
01:06:58,310 --> 01:06:59,310
Je vais y arriver.

884
01:07:21,960 --> 01:07:23,620
Non, je le veux, mais pas maintenant.

885
01:07:24,260 --> 01:07:25,480
Appelez-vous après qu'elle aille travailler.

886
01:07:25,860 --> 01:07:26,860
Qui c'est?

887
01:07:27,380 --> 01:07:30,300
Oh, euh, juste Paul, tu sais, je vérifie
dans.

888
01:07:31,040 --> 01:07:32,040
Merci.

889
01:07:40,780 --> 01:07:42,740
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que Tamara était
enceinte ?

890
01:07:56,880 --> 01:08:02,200
J'ai l'impression que peut-être j'étais en partie à
blâme pour la fausse couche.

891
01:08:05,380 --> 01:08:09,480
Genre, peut-être que si j'avais été plus là, elle
n'aurait pas perdu le bébé.

892
01:08:13,660 --> 01:08:14,660
Je suis désolé.

893
01:08:20,479 --> 01:08:22,740
Je sais que toi et Tamara dormez
ensemble.

894
01:08:23,020 --> 01:08:24,939
J'ai trouvé sa boucle d'oreille au bureau.

895
01:08:26,160 --> 01:08:29,899
Vous savez quoi? Je voulais être fou de
ça, mais dire que je t'ai presque perdu

896
01:08:29,899 --> 01:08:30,920
m'a vraiment fait flipper.

897
01:08:33,620 --> 01:08:36,640
Alors... Plus de Tamara.

898
01:08:37,580 --> 01:08:40,260
Fini les secrets et les mensonges. Je veux...

899
01:09:50,510 --> 01:09:52,850
Woody, s'il te plaît, ne m'ignore pas.

900
01:09:53,670 --> 01:09:56,850
J'ai juste besoin de te parler. j'ai besoin de
à bientôt, d'accord ?

901
01:10:24,530 --> 01:10:25,530
Hé, bébé.

902
01:10:26,130 --> 01:10:27,570
Voici les documents pour le mariage
licence.

903
01:10:28,850 --> 01:10:33,390
Et j'ai encore besoin de vos signatures sur le
contrat de location de la salle et

904
01:10:33,390 --> 01:10:34,950
contrats pour le traiteur, tout ça, c'est amusant
truc.

905
01:10:35,610 --> 01:10:37,950
Oh, tu vas en profiter pleinement
de moi étant sur elle.

906
01:10:38,310 --> 01:10:39,390
Oh, absolument.

907
01:10:41,630 --> 01:10:44,770
Oh, au fait, je veux te montrer ça
station pour la lune de miel.

908
01:10:46,970 --> 01:10:50,190
Oh ouais. Il y a du gâteau. Que faites-vous
pense?

909
01:10:53,720 --> 01:10:54,720
Ouais.

910
01:10:59,060 --> 01:11:00,060
Tout va bien ?

911
01:11:00,660 --> 01:11:01,660
Ouais.

912
01:11:02,280 --> 01:11:05,480
N'oubliez pas que je vais avoir besoin
quelques papiers du bureau, et ainsi de suite

913
01:11:05,480 --> 01:11:06,480
je vais rester à la maison pendant un moment.

914
01:11:06,680 --> 01:11:08,280
Je pourrais y aller. Restez ici et écrivez.

915
01:11:10,980 --> 01:11:13,240
Pouvez-vous simplement récupérer cette pile de dossiers
par mon ordinateur ?

916
01:11:13,660 --> 01:11:14,760
D'accord. J'ai compris.

917
01:11:15,260 --> 01:11:16,059
Merci.

918
01:11:16,060 --> 01:11:17,060
Vous êtes les bienvenus.

919
01:11:33,960 --> 01:11:34,960
Puis-je vous aider?

920
01:11:35,740 --> 01:11:36,880
Est-ce que tu me suis, Tamara ?

921
01:12:04,780 --> 01:12:05,780
Tu es de retour ?

922
01:12:59,390 --> 01:13:03,650
M. Ashwood, nous évacuons l'étage
à cause d'un dysfonctionnement électrique.

923
01:13:07,470 --> 01:13:08,890
J'ai besoin que tu viennes avec moi.

924
01:13:10,990 --> 01:13:11,990
Euh, ouais.

925
01:13:12,590 --> 01:13:13,590
Bien sûr.

926
01:13:24,230 --> 01:13:25,230
Panne de courant.

927
01:13:26,010 --> 01:13:27,010
Ils ne fonctionnent pas.

928
01:13:28,620 --> 01:13:29,740
Nous devons suivre une autre voie.

929
01:13:50,120 --> 01:13:52,020
Est-ce la bonne façon ?

930
01:13:52,320 --> 01:13:53,840
Ouais. Continuez simplement à avancer.

931
01:14:24,780 --> 01:14:25,780
Et voilà.

932
01:14:29,720 --> 01:14:30,720
Vous savez quoi?

933
01:14:31,040 --> 01:14:33,360
Peut-être que je vais juste attendre dans l'appartement.

934
01:14:34,100 --> 01:14:36,080
Que fais-tu?

935
01:14:36,340 --> 01:14:41,040
Calme-toi, bon sang. Vous comprenez que nous sommes
rentrer à la maison assez tôt, mec ? Obtenez le

936
01:14:41,040 --> 01:14:42,220
va me faire foutre !

937
01:15:06,990 --> 01:15:08,630
Je ne sais pas. Il vient de m'attaquer.

938
01:15:09,750 --> 01:15:13,210
Comment saviez-vous que nous étions ici ? Le
la porte était ouverte et j'ai entendu du bruit.

939
01:15:14,830 --> 01:15:15,830
Est-ce que je l'ai tué ?

940
01:15:16,590 --> 01:15:19,250
Est-ce que je l'ai tué ? Est-ce que je l'ai tué ? Je ne
savoir.

941
01:15:19,650 --> 01:15:21,370
Tout va bien. Tout va bien. Je t'ai eu.

942
01:15:21,850 --> 01:15:23,970
Je t'ai eu. Je t'ai eu.

943
01:15:25,370 --> 01:15:26,370
C'est bon.

944
01:15:26,550 --> 01:15:27,610
Tout va bien. Tout va bien.

945
01:15:28,230 --> 01:15:30,590
J'appellerai la police et nous leur dirons
où.

946
01:15:32,070 --> 01:15:34,510
Tout ira bien. Faire demi-tour. C'est
sur. Mira ?

947
01:15:34,830 --> 01:15:36,310
Qu'est-ce que tu fais ?

948
01:15:37,100 --> 01:15:38,100
Comment es-tu arrivé ici ?

949
01:15:38,540 --> 01:15:40,100
Est-ce que vous attendiez quelqu'un d'autre ?

950
01:15:41,140 --> 01:15:42,140
Ouais.

951
01:15:42,420 --> 01:15:45,140
J'ai trouvé ton petit passage secret,
Foi.

952
01:15:45,500 --> 01:15:49,460
S'il vous plaît, s'il vous plaît, ne me faites pas de mal. Fermez le
merde ! Tamara, pose ton arme !

953
01:15:49,800 --> 01:15:52,180
Non! Non! J'ai essayé.

954
01:15:52,580 --> 01:15:54,440
J'ai essayé de te faire voir par toi-même.

955
01:15:55,260 --> 01:15:57,400
Mais elle a les griffes profondément enfoncées.

956
01:15:58,420 --> 01:16:00,020
S'il vous plaît, s'il vous plaît, ne me faites pas de mal.

957
01:16:03,360 --> 01:16:04,480
Elle t'utilise, Woody.

958
01:16:06,540 --> 01:16:09,660
D'accord? J'ai essayé de te montrer
qu'elle est une menteuse.

959
01:16:10,300 --> 01:16:12,080
C'est pourquoi elle a obtenu une ordonnance restrictive
sur moi.

960
01:16:12,380 --> 01:16:13,860
Droite? Hmm?

961
01:16:14,420 --> 01:16:16,600
Vous me traquiez. J'avais peur.

962
01:16:17,500 --> 01:16:18,500
Regardez-vous.

963
01:16:18,520 --> 01:16:20,200
Vous avez été pris en face de moi.

964
01:16:20,820 --> 01:16:22,820
S'il te plaît. C'est l'arme de Jada, Woody.

965
01:16:23,880 --> 01:16:26,860
Je le lui ai pris. Elle arrivait
ici pour te tuer.

966
01:16:28,240 --> 01:16:29,700
J'ai dit de ne jamais faire ça.

967
01:16:35,020 --> 01:16:36,020
Tu lui dis.

968
01:16:36,620 --> 01:16:37,620
Dis-lui.

969
01:16:38,660 --> 01:16:39,820
C'est Imani Shaw.

970
01:16:42,040 --> 01:16:44,000
De quoi parles-tu?

971
01:16:44,520 --> 01:16:46,020
C'est Calvin Sanders, Woody.

972
01:16:47,300 --> 01:16:50,280
Dieu. Cet endroit s'appelait autrefois
Portofino.

973
01:16:50,620 --> 01:16:51,620
Propriété de qui ?

974
01:16:51,880 --> 01:16:53,120
Edouard Winters.

975
01:16:53,420 --> 01:16:54,980
Oui. Oui.

976
01:16:55,560 --> 01:17:00,320
Imani et Jada ont changé leurs noms pour
Reed quand ils sont entrés dans la famille d'accueil

977
01:17:00,320 --> 01:17:01,320
système.

978
01:17:01,560 --> 01:17:02,700
Dis-lui, bon sang.

979
01:17:05,760 --> 01:17:07,660
Dee, est-ce que je te mentirais un jour ?

980
01:17:09,500 --> 01:17:11,480
Cette garce n'est même pas pâtissière.

981
01:17:12,660 --> 01:17:14,060
Avez-vous déjà vu ses clients ?

982
01:17:14,640 --> 01:17:16,080
L'avez-vous déjà vue cuisiner quelque chose ?

983
01:17:16,520 --> 01:17:21,160
Pas vrai. Ce n'est pas vrai, Dee. j'ai travaillé
vraiment dur toute ma vie pour moi et mon

984
01:17:21,160 --> 01:17:22,760
soeur. Putain, tu mens.

985
01:17:23,840 --> 01:17:26,640
Pose ton arme, Tamara, ou je le jure.
Dieu, je vais te tirer dessus.

986
01:17:28,380 --> 01:17:29,318
Que veux-tu dire?

987
01:17:29,320 --> 01:17:30,320
Maintenant.

988
01:17:58,090 --> 01:17:59,090
Mais ce n’est pas le cas.

989
01:18:06,150 --> 01:18:08,190
Elle a essayé de me prévenir à ton sujet.

990
01:18:09,770 --> 01:18:11,630
En fait, je suis venu ici pour te chercher.

991
01:18:12,010 --> 01:18:14,090
J'ai fait quelques recherches sur Imani.

992
01:18:15,390 --> 01:18:16,390
Pour quoi?

993
01:18:16,590 --> 01:18:18,490
Depuis que je l'ai rencontrée, quelque chose semblait
éteint.

994
01:18:19,470 --> 01:18:21,330
Je ne pense pas qu'elle soit honnête avec
vous.

995
01:18:23,550 --> 01:18:25,310
Tamara, tu as tout faux.

996
01:18:35,720 --> 01:18:38,820
Je pense que je connais un moyen pour que nous puissions tous les deux obtenir
ce que nous voulons, Calvin.

997
01:18:44,260 --> 01:18:45,460
Et qui diable es-tu ?

998
01:18:46,960 --> 01:18:48,200
Je suis ton miracle.

999
01:18:49,860 --> 01:18:54,340
Dis-moi qui c'est, et je pourrai peut-être
pour vous aider à réduire votre peine.

1000
01:19:06,670 --> 01:19:07,810
Tu aurais dû l'écouter.

1001
01:19:13,050 --> 01:19:14,050
Où est ma sœur ?

1002
01:19:14,990 --> 01:19:15,990
Dieu.

1003
01:19:17,410 --> 01:19:19,890
Quand elle reviendra, je veillerai à ce qu'elle
vous achève.

1004
01:19:27,110 --> 01:19:28,630
N'aie pas l'air si pitoyable.

1005
01:19:30,910 --> 01:19:32,530
Vous la rejoindrez bien assez tôt.

1006
01:19:34,850 --> 01:19:35,850
Aller.

1007
01:19:36,350 --> 01:19:37,350
Dépêche-toi!

1008
01:19:43,510 --> 01:19:45,070
Extrayez tous les fichiers que vous avez sur Calvin.

1009
01:19:48,090 --> 01:19:49,830
Rien ne peut nous remonter.

1010
01:19:56,190 --> 01:19:57,290
Je pensais que tu m'aimais.

1011
01:19:59,590 --> 01:20:02,990
Oh, maintenant, tu sais, j'ai ressenti quand tu
j'ai convaincu mon frère d'accepter ce plaidoyer

1012
01:20:08,840 --> 01:20:10,080
Vous l'avez accepté.

1013
01:20:12,800 --> 01:20:14,620
Tu étais censé l'aider.

1014
01:20:15,780 --> 01:20:18,180
Mais tu as été distrait en jouant à la maison
avec Tamara.

1015
01:20:18,440 --> 01:20:23,020
Et tu as laissé un homme innocent aller en prison
pour les enfants d'Edward Winter.

1016
01:20:24,460 --> 01:20:25,760
Madeleine et Arthur.

1017
01:20:27,780 --> 01:20:30,340
Ils ont tué leur papa pour leur
l'argent de l'héritage.

1018
01:20:31,380 --> 01:20:32,660
Tout le monde le savait.

1019
01:20:32,980 --> 01:20:34,840
Mais tu ne pouvais pas le prouver.

1020
01:20:35,380 --> 01:20:36,620
Alors avec ça...

1021
01:20:37,800 --> 01:20:40,500
Tu as laissé mon frère innocent prendre le dessus
tomber.

1022
01:20:46,500 --> 01:20:52,420
Pourquoi ne pas me tuer aussi ?

1023
01:20:55,200 --> 01:20:56,660
Qui a dit que je n'y suis pas allé ?

1024
01:21:01,360 --> 01:21:05,000
Guy nie avoir assassiné son meilleur ami.
mais toutes les preuves suggèrent que c'est le cas.

1025
01:21:06,640 --> 01:21:07,900
Je vais probablement lui proposer un accord de plaidoyer.

1026
01:21:12,160 --> 01:21:13,660
Hé. Hé.

1027
01:21:14,880 --> 01:21:15,880
Matin.

1028
01:21:16,320 --> 01:21:21,480
Je pensais que ça pourrait être le stress ou peut-être
déshydratation, mais nous avons trouvé des traces de

1029
01:21:21,480 --> 01:21:24,400
cyanure et tétrahydrogène dans son
circulation sanguine.

1030
01:21:24,840 --> 01:21:26,480
Voici les documents pour le mariage
licence.

1031
01:21:28,120 --> 01:21:31,000
Et maintenant je suis le bénéficiaire de ton
mort prématurée.

1032
01:21:31,540 --> 01:21:32,800
Tout cela en vaut la peine.

1033
01:21:34,260 --> 01:21:35,260
Argent.

1034
01:21:36,590 --> 01:21:37,870
Je peux demander de quoi il s'agit.

1035
01:21:40,990 --> 01:21:42,290
Eh bien, c'est le moins que vous puissiez faire.

1036
01:21:45,150 --> 01:21:46,150
Et Teddy ?

1037
01:21:46,870 --> 01:21:48,670
Il gardait un oeil sur toi pour Tamara.

1038
01:21:49,230 --> 01:21:50,330
Vous avez attaqué Nicolette.

1039
01:21:51,530 --> 01:21:54,150
Cette photo devient un peu trop
méfiant de ces morts.

1040
01:21:55,330 --> 01:21:56,330
Imani, ne fais pas ça.

1041
01:21:57,370 --> 01:21:58,370
Je t'aime.

1042
01:21:59,050 --> 01:22:00,390
Je pensais que tu étais le vin.

1043
01:22:02,450 --> 01:22:03,450
L'un de vous est-il réel ?

1044
01:22:12,940 --> 01:22:16,920
Qu'est-ce que ça fait d'être trahi par le
la personne qui est censée vous soutenir ?

1045
01:22:34,570 --> 01:22:36,350
J'ai fini de jouer avec toi, Samara.

1046
01:22:39,030 --> 01:22:40,030
Ouah.

1047
01:22:40,470 --> 01:22:42,270
Tellement original.

1048
01:22:43,210 --> 01:22:44,270
D'accord.

1049
01:22:44,650 --> 01:22:50,010
Et ça ? Voyons combien
secondes jusqu'à ce que je mette une autre balle dans

1050
01:22:50,010 --> 01:22:51,010
bois précieux.

1051
01:23:11,630 --> 01:23:14,150
Elle ne serait pas morte ! Qu'est-ce que tu es
parler ?

1052
01:23:55,660 --> 01:23:56,660
D'accord, d'accord.

1053
01:23:56,720 --> 01:23:58,840
Prêt? Un deux trois.

1054
01:24:03,540 --> 01:24:06,580
Désolé de ne pas te croire, mec.

1055
01:24:08,000 --> 01:24:11,360
Ouais, si je souffrais autant, je le ferais
dis que je te l'avais bien dit.

1056
01:24:12,900 --> 01:24:14,320
Je pense que tu viens de le faire.

1057
01:24:16,360 --> 01:24:17,360
Merci.

1058
01:24:20,060 --> 01:24:21,480
A quoi servent les ex-femmes ?

1059
01:24:22,840 --> 01:24:23,840
Aimer ?

1060
01:24:27,470 --> 01:24:28,670
Prenez-lui une balle.